# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addons-page-title = Topitorde Ɓeyditte

## Variables
##   $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)


##

list-empty-installed =
    .value = A alaa hay ɓeydital gootal aafaangal e oo fannu
list-empty-available-updates =
    .value = Alaa kesɗitine njiytaa
list-empty-recent-updates =
    .value = A hesɗitinaani hay beyditere wootere sakket
list-empty-find-updates =
    .label = Yuurno Kesɗitine
list-empty-button =
    .label = Ɓeydu humpito e ɓeyditte
show-unsigned-extensions-button =
    .label = Won e timmitte koriima ƴeewteede
show-all-extensions-button =
    .label = Hollu timmitte fof
detail-version =
    .label = Yamre
detail-last-updated =
    .label = Hesɗitinaa Sakket
detail-contributions-description = Tototooɗo ngal ɓeydital ena naamnii yo a wallit ɗum tambaade topagol ñiiɓngol so addude dokkal hay so seeɗa.
detail-update-type =
    .value = Kesɗitine Jaajol
detail-update-default =
    .label = Goowaaɗo
    .tooltiptext = Aaf kesɗitine e jaajol so wonaa tawa ko ɗum goowaɗum
detail-update-automatic =
    .label = Kuɓɓol
    .tooltiptext = Aaf kesɗitine e jaajol
detail-update-manual =
    .label = Ñifol
    .tooltiptext = Hoto aaf kesɗitine e jaajol
detail-home =
    .label = Hello jaɓɓorgo
detail-home-value =
    .value = { detail-home.label }
detail-repository =
    .label = Heftinirde Ɓeyditte
detail-repository-value =
    .value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
    .label = Yuurno kesɗitine
    .accesskey = k
    .tooltiptext = Yuurno kesɗitine ngal ɓeydital
detail-show-preferences =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Cuɓe
           *[other] Cuɓoraaɗe
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] C
           *[other] C
        }
    .tooltiptext =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Waylu cuɓe ngal ɓeydital
           *[other] Waylu cuɓoraaɗe ngal ɓeydital
        }
detail-rating =
    .value = Ɓetagol
addon-restart-now =
    .label = Hurmitin jooni
disabled-unsigned-heading =
    .value = Won e ɓeyditte ko daaƴaaɗe
disabled-unsigned-description = Ɗee ɓeyditte ƴeewtaaka ngam kuutoree e { -brand-short-name }. Aɗa waawi <label data-l10n-name="find-addons">yiytude lomtooje</label> walla naamno-ɗaa topaajo oo yoo ƴeewto-ɗe.
disabled-unsigned-learn-more = Ɓeydu humpito baɗte darnde amen e wallude ma hisde e geese.
disabled-unsigned-devinfo = Topayɓe hatojinɓe e ƴeewtaade ɓeyditte mum'en ena mbaawi jokkude tarde <label data-l10n-name="learn-more">famminorde</label>amen.
plugin-deprecation-description = Ena ŋakki huunde? Won ceŋe nattuɗe tammiteede e { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ɓeydu Humpito.</label>
legacy-warning-show-legacy = Hollu Jokke donaaɗe
legacy-extensions =
    .value = Timmite gaadanteeje
legacy-extensions-description = Ɗee timmitte ɗooftaaki nanondiraaɗe { -brand-short-name } wadde ɗe ndaaƴaama. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Ɓeydu humpito baɗte waylooji ɓeyditte</label>
addon-category-extension = Timmitte
addon-category-extension-title =
    .title = Timmitte
addon-category-theme = Ciŋkooje
addon-category-theme-title =
    .title = Ciŋkooje
addon-category-plugin = Ceŋe
addon-category-plugin-title =
    .title = Ceŋe
addon-category-dictionary = Caggitorɗe
addon-category-dictionary-title =
    .title = Caggitorɗe
addon-category-locale = Ɗemɗe
addon-category-locale-title =
    .title = Ɗemɗe
addon-category-available-updates = Kesɗitine Goodaaɗe
addon-category-available-updates-title =
    .title = Kesɗitine Goodaaɗe
addon-category-recent-updates = Kesɗitine Cakkitiiɗe
addon-category-recent-updates-title =
    .title = Kesɗitine Cakkitiiɗe

## These are global warnings

extensions-warning-safe-mode = Mbayka kisnal daaƴii ɓeyditte fof.
extensions-warning-check-compatibility = Ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi jogaade ɓeyditte ɗe njaaɓaani.
extensions-warning-safe-mode2 =
    .message = Mbayka kisnal daaƴii ɓeyditte fof.
extensions-warning-check-compatibility2 =
    .message = Ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi jogaade ɓeyditte ɗe njaaɓaani.
extensions-warning-check-compatibility-button = Daaƴtu
    .title = Daaƴtu ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte
extensions-warning-update-security = Ƴeewtagol kisnal ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi heɓde caɗe e kesɗitine.
extensions-warning-update-security2 =
    .message = Ƴeewtagol kisnal ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi heɓde caɗe e kesɗitine.
extensions-warning-update-security-button = Daaƴtu
    .title = Daaƴtu ƴeewtagol kisnal ɓeyditte

## Strings connected to add-on updates

addon-updates-check-for-updates = Yuurno kesɗitine
    .accesskey = Y
addon-updates-view-updates = Hollir Kesɗitine Cakkitiiɗe
    .accesskey = H

# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.

addon-updates-update-addons-automatically = Hesɗitin Ɓeyditte e Jaajol
    .accesskey = Ɓ

## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).

addon-updates-reset-updates-to-automatic = Waklit Ɓeyditte Fof yoo Kesɗitino e Jaajol
    .accesskey = W
addon-updates-reset-updates-to-manual = Waklit Ɓeyditte Fof yoo Kesɗitino e Junngol
    .accesskey = W

## Status messages displayed when updating add-ons

addon-updates-updating = Nana hesɗitina ɓeyditte
addon-updates-installed = Ɓeyditte maa kesɗitinaama.
addon-updates-none-found = Alaa kesɗitine njiytaa
addon-updates-manual-updates-found = Hollir Kesɗitine Goodaaɗe

## Add-on install/debug strings for page options menu

addon-install-from-file = Aaf Ɓeyditte Iwde e Fiilde…
    .accesskey = A
addon-install-from-file-dialog-title = Labo ɓeydital njiɗ-ɗaa aafde
addon-install-from-file-filter-name = Ɓeyditte
addon-open-about-debugging = Buggito Ɓeyditte
    .accesskey = b

## Extension shortcut management


## Recommended add-ons page


## Add-on actions


## Pending uninstall message bar


## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.


## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.


##


## Page headings

addon-page-options-button =
    .title = Kuutorɗe ɓeyditte fof

## Detail notifications
## Variables:
##   $name (string) - Name of the add-on.

# Variables:
#   $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } jaaɓdaani e { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
#   $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
    .message = { $name } jaaɓdaani e { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name } tee daaƴaama kisa.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
    .message = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name } tee daaƴaama kisa.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Ɓeydu Humpito
details-notification-unsigned = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name }. Waɗtu heen hakkille.
details-notification-unsigned2 =
    .message = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name }. Waɗtu heen hakkille.
details-notification-unsigned-link = Ɓeydu Humpito
details-notification-blocked = { $name } daaƴaama sabu caɗe kisal walla jamɗugol.
details-notification-blocked2 =
    .message = { $name } daaƴaama sabu caɗe kisal walla jamɗugol.
details-notification-blocked-link = Ɓeydu Humpito
details-notification-softblocked = { $name } ena anndiraa addude caɗe kisal walla jamɗugol.
details-notification-softblocked2 =
    .message = { $name } ena anndiraa addude caɗe kisal walla jamɗugol.
details-notification-softblocked-link = Ɓeydu Humpito
details-notification-gmp-pending = { $name } maa aafe ko leelaani.
details-notification-gmp-pending2 =
    .message = { $name } maa aafe ko leelaani.

## Gecko Media Plugins (GMPs)

plugins-gmp-license-info = Humpito jamirol
plugins-gmp-privacy-info = Humpito Suturo
plugins-openh264-name = Kodek Wodewoo mo OpenH264  ko jeyi Cisco Systems, Inc.
plugins-openh264-description = Ndee seŋre ko Mozilla aafata nde e jaajol ngam ɗooftaade keeroraaɗi WebRTC tee hurmina noddaali WebRTC e kaɓirɗi naamniiɗi kodek widewoo H.264 oo. Yillo http://www.openh264.org/ ngam yiyde ɗaɗi dokkol kodek oo tee ɓeydaa humpito baɗte gannominal mun.
plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module mo Google Inc. yuɓɓini.