# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
safeb-blocked-phishing-page-title = Ce site est trompeur
safeb-blocked-malware-page-title = Visiter ce site pourrait endommager votre ordinateur
safeb-blocked-unwanted-page-title = Ce site peut contenir des programmes dangereux
safeb-blocked-harmful-page-title = Ce site peut contenir des logiciels malveillants
safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous amener à réaliser des actions dangereuses comme installer un logiciel ou révéler des informations personnelles telles que vos mots de passe ou votre numéro de carte bancaire.
safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer un logiciel malveillant capable de dérober ou supprimer des données personnelles sur votre ordinateur.
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous faire installer des programmes capables de nuire à votre navigation à votre insu (par exemple en modifiant votre page d’accueil ou en ajoutant des publicités sur les sites que vous visitez).
safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer des logiciels dangereux capables de dérober ou supprimer vos données (par exemple vos photos, mots de passe, messages ou cartes bancaires).
safeb-palm-advisory-desc = Avis émis par { $advisoryname }.
safeb-palm-accept-label = Retour
safeb-palm-see-details-label = Afficher les détails
## Variables
## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = { $sitename } a été signalé comme étant un site trompeur. Vous pouvez signaler une erreur de détection ou ignorer cet avertissement et poursuivre vers ce site non sécurisé.
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = { $sitename } a été signalé comme étant un site trompeur. Vous pouvez signaler une erreur de détection.
##
safeb-blocked-phishing-page-learn-more = Consultez www.antiphishing.org pour en savoir plus sur les sites trompeurs et l’hameçonnage. Consultez support.mozilla.org pour en savoir plus sur le système de protection de { -brand-short-name } contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants.
## Variables
## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = { $sitename } a été signalé comme comportant des logiciels malveillants. Vous pouvez ignorer cet avertissement et poursuivre vers ce site non sécurisé.
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = { $sitename } a été signalé comme comportant des logiciels malveillants.
##
safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter support.mozilla.org.
## Variables
## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = { $sitename } a été signalé comme comportant des logiciels dangereux. Vous pouvez ignorer cet avertissement et poursuivre vers ce site non sécurisé.
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = { $sitename } a été signalé comme comportant des logiciels dangereux.
##
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et indésirables, consultez le Règlement relatif aux logiciels indésirables. Pour en apprendre davantage sur la protection de { -brand-short-name } contre les logiciels malveillants et l’hameçonnage, consultez support.mozilla.org.
## Variables
## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = { $sitename } a été signalé comme pouvant comporter une application potentiellement dangereuse. Vous pouvez ignorer cet avertissement et poursuivre vers ce site non sécurisé.
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = { $sitename } a été signalé comme pouvant comporter une application potentiellement dangereuse.
##
safeb-blocked-harmful-page-learn-more = Pour en savoir plus sur le système de protection contre l’hameçonnage et les logiciels malveillants de { -brand-short-name } vous pouvez consulter support.mozilla.org.
safeb-palm-notdeceptive =
.label = Ce site n’est pas trompeur…
.accesskey = C