# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

protections-panel-sendreportview-error = Tharla earráid fad agus a bhí an tuairisc á seoladh. Déan arís ar ball é.

# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = An bhfuil an suíomh deisithe? Seol tuairisc

## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.


##

# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
    .aria-label = Tuilleadh eolais faoi Ardchosaint ar Lorgaireacht

protections-panel-etp-on-header = Tá Ardchosaint ar Lorgaireacht AR SIÚL don suíomh seo
protections-panel-etp-off-header = Tá Ardchosaint ar Lorgaireacht MÚCHTA don suíomh seo

## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.

protections-panel-not-blocking-why-label = Cén fáth?

##

protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Ábhar Lorgaireachta

protections-panel-content-blocking-socialblock = Lorgairí Meán Sóisialta
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Criptimhianadóirí
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Méarlorgairí

## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
##   These strings are used in the header labels of each of these sections.

protections-panel-blocking-label = Coiscthe
protections-panel-not-blocking-label = Ceadaithe

##

protections-panel-settings-label = Socruithe Cosanta

## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.

# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Réimsí logála isteach
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Foirmeacha
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Íocaíochtaí
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Nótaí tráchta
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Físeáin

protections-panel-site-not-working-view-send-report = Seol tuairisc

##

protections-panel-content-blocking-manage-settings =
    .label = Bainistigh na Socruithe Cosanta
    .accesskey = B

protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
    .aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Roghnach: Déan cur síos ar an bhfadhb
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
    .aria-label = Roghnach: Déan cur síos ar an bhfadhb
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
    .label = Cealaigh
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
    .label = Seol an Tuairisc

# Cookie Banner Handling