# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Bainisteoir na nGléasanna
    .style = min-width: 74em; min-height: 35em;

devmgr-devlist =
    .label = Modúil agus Gléasanna Slándála

devmgr-header-details =
    .label = Mionsonraí

devmgr-header-value =
    .label = Luach

devmgr-button-login =
    .label = Logáil Isteach
    .accesskey = g

devmgr-button-logout =
    .label = Logáil Amach
    .accesskey = m

devmgr-button-changepw =
    .label = Athraigh an Focal Faire
    .accesskey = F

devmgr-button-load =
    .label = Luchtaigh
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Dílódáil
    .accesskey = D

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Cumasaigh FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Díchumasaigh FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Luchtaigh Tiománaí Gléis PKCS#11

load-device-info = Cuir isteach an fhaisnéis maidir leis an modúl a theastaíonn uait cur leis.

load-device-modname-default =
    .value = Modúl PKCS#11 Nua

load-device-browse =
    .label = Brabhsáil…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Stádas

devinfo-status-disabled =
    .label = Díchumasaithe

devinfo-status-not-present =
    .label = Níl Ann

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Gan túsú

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Gan Logáil Isteach

devinfo-status-logged-in =
    .label = Logáilte Isteach

devinfo-status-ready =
    .label = Réidh

devinfo-desc =
    .label = Cur Síos

devinfo-man-id =
    .label = Déantóir

devinfo-hwversion =
    .label = Leagan na gCrua-earraí
devinfo-fwversion =
    .label = Leagan na nDochtearraí

devinfo-modname =
    .label = Modúl

devinfo-modpath =
    .label = Conair

login-failed = Theip ar an Logáil Isteach

devinfo-label =
    .label = Lipéad

devinfo-serialnum =
    .label = Sraithuimhir

unable-to-toggle-fips = Ní féidir mód FIPS an ghléis slándála a athrú.  Moltar duit an feidhmchlár seo a atosú.
load-pk11-module-file-picker-title = Roghnaigh tiománaí gléis PKCS#11 le lódáil

add-module-failure = Níorbh fhéidir an modúl a chur leis
del-module-warning = An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an modúl slándála seo a scriosadh?
del-module-error = Níorbh fhéidir an modúl a scriosadh