# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title=%S á oscailt
saveDialogTitle=Tabhair ainm an chomhaid lena shábháil…
defaultApp=%S (réamhshocraithe)
chooseAppFilePickerTitle=Roghnaigh Feidhmchlár Cabhrach
badApp=Ní féidir an feidhmchlár (“%S”) a bhí sonraithe agat a fháil.  Deimhnigh ainm an chomhaid nó roghnaigh feidhmchlár eile.
badApp.title=Feidhmchlár gan aimsiú
badPermissions=Níorbh fhéidir an comhad a shábháil toisc nach bhfuil cead agat scríobh anseo.  Roghnaigh comhadlann eile.
badPermissions.title=Ceadanna Sábhála Neamhbhailí
unknownAccept.label=Sábháil an Comhad
unknownCancel.label=Cealaigh
fileType=Comhad %S
# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)