# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Ainm
    .accesskey = n

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Ionad
    .accesskey = I

bookmark-overlay-choose =
    .label = Tagh pasgan air a shon…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Seall gach pasgan nan comharra-lìn
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Cuir am falach

bookmark-overlay-folders-expander2 =
    .tooltiptext = Seall gach pasgan nan comharra-lìn

bookmark-overlay-folders-expander-hide =
    .tooltiptext = Cuir am falach

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Pasgan ùr
    .accesskey = s

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Tagaichean
    .accesskey = T

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Sgar na tagaichean le cromagan

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Seall a h-uile taga
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Cuir am falach

bookmark-overlay-tags-expander2 =
    .tooltiptext = Seall a h-uile taga

bookmark-overlay-tags-expander-hide =
    .tooltiptext = Cuir am falach

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Facal-luirg
    .accesskey = F

bookmark-overlay-tags-caption-label = Cleachd tagaichean airson rian a chumail air na comharran-lìn agus an lorg on bhàr-sheòlaidh

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Cleachd aon fhacal-luirg airson comharran-lìn fhosgladh sa bhad on bhàr-sheeòlaidh