# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. migration-wizard-selection-header = Ion-phortaich dàta a’ bhrabhsair migration-wizard-selection-list = Tagh an dàta a bu toil leat ion-phortadh. # Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser # to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support # user profiles, and so we only show the browser name. # # Variables: # $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } # Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser # and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser # supports user profiles. # # Variables: # $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. # $profileName (String): the name of the user profile to import from. migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } – { $profileName } # Each migrator is expected to include a display name string, and that display # name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" # as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. migration-wizard-migrator-display-name-brave = Treun migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = Brabhsair a tha gu tur sàbhailte migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = Faclan-faire o fhaire CSV migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi migration-source-name-ie = Internet Explorer migration-source-name-edge = Microsoft Edge migration-source-name-chrome = Google Chrome migration-imported-safari-reading-list = Liosta leughaidh (o Safari) migration-imported-edge-reading-list = Liosta leughaidh (o Edge) ## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. ## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox ## is installed as a Snap. ## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import migration-all-available-data-label = Ion-phortaich an dàta air fad a tha ri làimh migration-no-selected-data-label = Cha deach dàta a thaghadh airson ion-phortadh migration-selected-data-label = Ion-phortaich an dàta a thagh thu ## migration-select-all-option-label = Tagh na h-uile migration-bookmarks-option-label = Comharran-lìn # Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or # Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. migration-favorites-option-label = Annsachdan migration-logins-and-passwords-option-label = Clàraidhean a-steach is faclan-faire a shàbhail thu migration-history-option-label = An eachdraidh brabhsaidh migration-form-autofill-option-label = Dàta fèin-lìonadh fhoirmean migration-passwords-from-file-progress-header = Ion-phortaich faidhle fhaclan-faire migration-passwords-from-file-success-header = Chaidh na faclan-faire ion-phortadh migration-passwords-from-file = A’ toirt sùil airson faclan-faire migration-passwords-new = Faclan-faire ùra migration-passwords-updated = Faclan-faire làithreach migration-passwords-from-file-picker-title = Ion-phortaich faidhle fhaclan-faire # A description for the .csv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. migration-passwords-from-file-csv-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] Sgrìobhainn CSV *[other] Faidhle CSV } # A description for the .tsv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] Sgrìobhainn TSV *[other] Faidhle TSV } # Shown in the migration wizard after importing passwords from a file # has completed, if new passwords were added. # # Variables: # $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords migration-wizard-progress-success-new-passwords = { $newEntries -> [one] Chaidh { $newEntries } a chur ris [two] Chaidh { $newEntries } a chur ris [few] Chaidh { $newEntries } a chur ris *[other] Chaidh { $newEntries } a chur ris } # Shown in the migration wizard after importing passwords from a file # has completed, if existing passwords were updated. # # Variables: # $updatedEntries (Number): the number of updated passwords migration-wizard-progress-success-updated-passwords = Chaidh { $updatedEntries } ùrachadh migration-import-button-label = Ion-phortaich migration-choose-to-import-from-file-button-label = Ion-phortaich o fhaidhle migration-import-from-file-button-label = Tagh faidhle migration-cancel-button-label = Sguir dheth migration-done-button-label = Deiseil migration-continue-button-label = Lean air adhart migration-wizard-import-browser-no-browsers = Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } prògram sam bith a lorg sa bheil dàta chomharran-lìn, eachdraidh no fhaclan-faire. migration-wizard-import-browser-no-resources = Thachair mearachd. Chan fhaigh { -brand-short-name } lorg air dàta sam bith as urrainn dha ion-phortadh on phròifil bhrabhsair ud. ## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be ## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will ## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. ## When applicable, the resources should be in their plural form. ## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". migration-list-bookmark-label = comharran-lìn # “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology # if the browser is available in your language. migration-list-favorites-label = annsachdan migration-list-password-label = faclan-faire migration-list-history-label = eachdraidh migration-list-autofill-label = dàta fèin-lìonaidh ## migration-wizard-progress-header = Ag ion-phortadh dàta migration-wizard-progress-done-header = Chaidh an dàta ion-phortadh migration-wizard-progress-icon-in-progress = .aria-label = Ag ion-phortadh… migration-wizard-progress-icon-completed = .aria-label = Deiseil migration-safari-password-import-header = Ion-phortaich faclan-faire o Shafari migration-safari-password-import-steps-header = Airson faclan-faire Shafari ion-phortadh: migration-safari-password-import-step1 = Ann an Safari, fosgail clàr-taice “Safari” is tadhail air “Preferences” > “Passwords” migration-safari-password-import-step2 = Tagh am putan is tagh “Às-phortaich a h-uile facal-faire” migration-safari-password-import-step3 = Sàbhail faidhle nam faclan-faire migration-safari-password-import-step4 = Cleachd “Tagh faidhle” gu h-ìosal airson faidhle nam faclan-faire a shàbhail thu a thaghadh migration-safari-password-import-skip-button = Leum seachad migration-safari-password-import-select-button = Tagh faidhle # Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another # browser has completed. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks migration-wizard-progress-success-bookmarks = { $quantity -> [one] { $quantity } chomharra-lìn [two] { $quantity } chomharra-lìn [few] { $quantity } comharran-lìn *[other] { $quantity } comharra-lìn } # Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either # Internet Explorer or Edge. # # Use the same terminology if the browser is available in your language. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks migration-wizard-progress-success-favorites = { $quantity -> [one] { $quantity } annsachd [two] { $quantity } annsachd [few] { $quantity } annsachdan *[other] { $quantity } annsachd } ## The import process identifies extensions installed in other supported ## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible ## with Firefox, if available. ## # Shown in the migration wizard after importing passwords from another # browser has completed. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported passwords migration-wizard-progress-success-passwords = { $quantity -> [one] { $quantity } fhacal-faire [two] { $quantity } fhacal-faire [few] { $quantity } faclan-faire *[other] { $quantity } facal-faire } # Shown in the migration wizard after importing history from another # browser has completed. # # Variables: # $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. migration-wizard-progress-success-history = { $maxAgeInDays -> [one] dhen { $maxAgeInDays } latha ron diugh [two] dhen { $maxAgeInDays } latha ron diugh [few] dhen { $maxAgeInDays } làithean ron diugh *[other] dhen { $maxAgeInDays } latha ron diugh } migration-wizard-progress-success-formdata = Eachdraidh na foirm migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Airson comharran-lìn is eachdraidh brabhsaidh Safari ion-phortadh: migration-wizard-safari-instructions-continue = Tagh “Air adhart” migration-wizard-safari-instructions-folder = Tagh pasgan Safari san liosta is tagh “Fosgail”