# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-error-title = { -brand-short-name }
places-no-title = (gun tiotal)

# Do not translate `javascript:` and `data:`, they refer to the scheme used in URLs
places-load-js-data-url-error = Chan urrainn dhut URLaichean “javascript:” no seòlaidhean “data:” a luchdadh o uinneag na h-eachdraidh no on bhàr-taoibh air sgàth adhbharan tèarainteachd.

places-bookmarks-backup-title = Ainm faidhle airson lethbhreac glèidhidh nan comharra-lìn
places-bookmarks-restore-alert-title = Aisig na comharran-lìn
places-bookmarks-restore-alert = Cuiridh seo na comharran-lìn sa lethbhreac-ghlèidhidh agad an àite na feadhainn làithreach. A bheil thu cinnteach?
places-bookmarks-restore-title = Tagh lethbhreac-glèidhidh de chomharran-lìn
places-bookmarks-restore-filter-name = JSON
places-bookmarks-restore-format-error = Chan eil taic ann airson a leithid de dh'fhaidhle.
places-bookmarks-restore-parse-error = Cha ghabh an lethbhreac glèidhidh a phròiseasadh.

places-bookmarks-import = Ion-phortaich faidhle nan comharra-lìn
places-bookmarks-export = Às-phortaich faidhle nan comharra-lìn