# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Información de módulos de terceiros
third-party-section-title = Lista de módulos de terceiros en { -brand-short-name }
third-party-intro =
    Esta páxina mostra os módulos de terceiros que foron inxectados no seu
    { -brand-short-name }. Calquera módulo que non estea asinado por Microsoft ou
    { -vendor-short-name } considérase un módulo de terceiros.
third-party-message-empty = Non se detectou ningún módulo de terceiros.
third-party-message-no-duration = Non rexistrado
third-party-detail-version = Versión do ficheiro
third-party-detail-vendor = Información do fornecedor
third-party-detail-occurrences = Aparicións
    .title = O número de veces que se cargou este módulo.
third-party-detail-duration = Tempo medio de bloqueo (ms)
    .title = Canto tempo este módulo ten bloqueada a aplicación.
third-party-detail-app = Aplicación
third-party-detail-publisher = Fabricante
third-party-th-process = Proceso
third-party-th-duration = Duración de carga (ms)
third-party-th-status = Estado
third-party-tag-ime = IME
    .title = Este tipo de módulo cárgase ao empregar IME de terceiros.
third-party-tag-shellex = Extensión de shell
    .title = Este tipo de módulo cárgase ao abrir a caixa de diálogo de ficheiros do sistema.
third-party-tag-background = Fondo
    .title = Este módulo non bloqueou a aplicación porque se cargou no fondo.
third-party-icon-unsigned =
    .title = Este módulo non está asinado
    .alt = Este módulo non está asinado
third-party-icon-warning =
    .title = { -brand-short-name } quebrou en código deste módulo
    .alt = { -brand-short-name } quebrou en código deste módulo
third-party-status-loaded = Cargado
third-party-status-blocked = Bloqueado
third-party-status-redirected = Redirixido
third-party-button-copy-to-clipboard = Copiar datos en cru ao portapapeis
third-party-loading-data =
    .alt = Cargando información do sistema…
    .title = Cargando información do sistema…
third-party-button-reload = Recargar con información do sistema
    .title = Recargar coa información do sistema
third-party-button-open =
    .title = Abrir localización do ficheiro ...
third-party-button-to-block =
    .title = Bloquear este módulo
    .aria-label = Bloquear este módulo
third-party-button-to-unblock =
    .title = Bloqueado actualmente. Preme para desbloquealo.
    .aria-label = Bloqueado actualmente. Preme para desbloquealo.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        Marcado actualmente como bloqueado, aínda que a lista de bloqueos está 
        desactivada para esta execución de { -brand-short-name }. Preme para 
        desbloquealo.
    .aria-label =
        Marcado actualmente como bloqueado, aínda que a lista de bloqueos está 
        desactivada para esta execución de { -brand-short-name }. Preme para 
        desbloquealo.
third-party-button-to-block-module = Bloquear este módulo
    .title = Bloquear este módulo
    .aria-label = Bloquear este módulo
third-party-button-to-unblock-module = Desbloquear este módulo
    .title = Actualmente bloqueado. Faga clic para desbloquealo.
    .aria-label = Actualmente bloqueado. Faga clic para desbloquealo.
third-party-button-to-unblock-module-disabled = Desbloquear este módulo (lista de bloqueo actualmente desactivada)
    .title =
        Actualmente marcada como bloqueada, anque a lista de bloqueo está desactivada para esta execución
        de { -brand-short-name }. Faga click para desbloquear
    .aria-label =
        Actualmente marcada como bloqueada, anque a lista de bloqueo está desactivada para esta execución
        de { -brand-short-name }. Faga click para desbloquear
third-party-button-expand =
    .title = Mostrar información detallada
third-party-button-collapse =
    .title = Contraer información detallada
third-party-blocking-requires-restart = Para bloquear un módulo de terceiros, { -brand-short-name } debe reiniciarse.
third-party-should-restart-title = Reiniciar { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Reiniciar agora
third-party-restart-later = Reiniciar máis tarde
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = Bloqueado por { -brand-short-name }
    .alt = Bloqueado por { -brand-short-name }