# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (sen definir)

failed-pp-change = Non foi posíbel modificar o contrasinal principal.
incorrect-pp = Non introduciu o contrasinal principal correcto actual. Por favor, inténteo de novo.
pp-change-ok = Cambiouse correctamente o contrasinal principal.

settings-pp-erased-ok = Eliminou o seu contrasinal principal. Os contrasinais almacenados e as claves privadas dos certificados xestionados por { -brand-short-name } non estarán protexidos.
settings-pp-not-wanted = Aviso! Decidiu non utilizar un contrasinal principal. Os contrasinais almacenados e as claves privadas dos certificados xestionados por { -brand-short-name } non estarán protexidos.

pp-change2empty-in-fips-mode = Actualmente está en modo FIPS. FIPS require un contrasinal principal non baleiro.
pw-change-success-title = Contrasinal modificado con éxito
pw-change-failed-title = Erro na modificación de contrasinal
pw-remove-button =
    .label = Eliminar

primary-password-dialog =
    .title = Contrasinal principal
set-password-old-password = Contrasinal actual:
set-password-new-password = Introducir novo contrasinal:
set-password-reenter-password = Introducir de novo o contrasinal:
set-password-meter = Medidor de calidade de contrasinais
set-password-meter-loading = Cargando
primary-password-admin = O seu administrador esixe que teña un contrasinal principal para gardar inicios de sesión e contrasinais.
primary-password-description = Un contrasinal principal úsase para protexer información sensible, como inicios de sesión e contrasinais, neste dispositivo. Se crea un contrasinal principal, pediralle que o introduza unha vez por sesión cando { -brand-short-name } recupera a información gardada protexida polo contrasinal.
primary-password-warning = Asegúrese de recordar o contrasinal principal que estableceu. Se esquece o seu contrasinal principal, non poderá acceder a ningunha información protexida por este dispositivo.

remove-primary-password =
    .title = Eliminar contrasinal principal
remove-info =
    .value = Introduza o seu contrasinal para proseguir:
remove-primary-password-warning1 = O seu contrasinal principal úsase para protexer información confidencial, como inicios de sesión e contrasinais.
remove-primary-password-warning2 = Se elimina o seu contrasinal principal, a súa información non estará protexida se o computador está comprometido.
remove-password-old-password =
    .value = Contrasinal actual: