# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
### feature.

about-unloads-page-title = Emboguejy tendayke
about-unloads-intro =
    { -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke
    omboyke hag̃ua tembiporu’i ojavývo imarandurenda’ígui
    pe marandurenda apopyvusugua eiporukuaáva sa’írõ. Tendayke upeigua oñemboguejýtava
    ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa
    { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta
    hendy rire tendayke mboguejyha. Emyandykuaa tendayke mboguejyha
    eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em>
# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
# with title "Tab Unloading"
about-unloads-learn-more =
    Ehecha <a data-l10n-name="doc-link">Emboguejy tendayke</a> eikuaave hag̃ua
    tembiapoite ha kuatiarogue rehegua.
about-unloads-last-updated = Mbohekopyahu ramovegua: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-button-unload = Mboguejy
    .title = Emboguejy tendayke pya’eterei
about-unloads-no-unloadable-tab = Ndaipóri tendayke emboguejykuaáva.
about-unloads-column-priority = Peteĩháva
about-unloads-column-host = Tendaygua
about-unloads-column-last-accessed = Jeike Paháva
about-unloads-column-weight = Ipohyikue
    .title = Tendaykekuéra oñemohenda ñepyrũrã ko tepykuére, oúva peteĩva tekome’ẽgui ha'ekuaáva mba'epu ñehendu, WebRTC, etc.
about-unloads-column-sortweight = Mokõiháva pohýi
    .title = Eipurukuaa rire umi tendayke oñemohenda ñepyrũrã ko tepykuére, oñemoĩporãmba rire ipohyikue rupi. Pe tepykue ou tendayke marandurenda jepuru ha mba’eapo mba’etégui.
about-unloads-column-memory = Mandu’arenda
    .title = Tendayk mandu’arenda jepuru
about-unloads-column-processes = Tapereko
    .title = IDs taperekogua tendayke retepy ñongatuha
about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
    .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB