# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = ખોલો
    .accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
    .label = બધું ટૅબ્સમાં ખોલો
    .accesskey = O

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (ખાલી)

places-view =
    .label = દૃશ્ય
    .accesskey = w
places-by-date =
    .label = તારીખ પ્રમાણે
    .accesskey = D
places-by-site =
    .label = સાઇટ પ્રમાણે
    .accesskey = S
places-by-most-visited =
    .label = મોટાભાગની મુલાકાત થયેલ પ્રમાણે
    .accesskey = V
places-by-last-visited =
    .label = અંતિમ મુલાકાત થયેલ પ્રમાણે
    .accesskey = L
places-by-day-and-site =
    .label = તારીખ અને સાઇટ પ્રમાણે
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = શોધ ઇતિહાસ
places-history =
    .aria-label = ઇતિહાસ
places-bookmarks-search =
    .placeholder = બુકમાર્ક્સ શોધો

places-delete-domain-data =
    .label = આ સાઈટ વિશે ભૂલી જાવ
    .accesskey = F
places-sortby-name =
    .label = નામ પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો
    .accesskey = r
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] પૃષ્ઠ કાઢી નાખો
           *[other] પૃષ્ઠ કાઢી નાખો
        }
    .accesskey = D

places-library3 =
    .title = લાઈબ્રેરી

places-organize-button =
    .label = આયોજીત કરો
    .tooltiptext = તમારા બુકમાર્કોને સંચાલિત કરો
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = આયોજીત કરો
    .tooltiptext = તમારા બુકમાર્કોને સંચાલિત કરો

places-file-close =
    .label = બંધ કરો
    .accesskey = C

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = દેખાવો
    .tooltiptext = તમારા દેખાવને બદલો
    .accesskey = V

places-view-button-mac =
    .label = દેખાવો
    .tooltiptext = તમારા દેખાવને બદલો

places-view-menu-columns =
    .label = સ્તંભ બતાવો
    .accesskey = C

places-view-menu-sort =
    .label = ક્રમમાં ગોઠવો
    .accesskey = S

places-view-sort-unsorted =
    .label = ક્રમમાં નહિં ગોઠવાયેલ
    .accesskey = U

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z ક્રમ
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z > A ક્રમ
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = આયાત અને બેકઅપ
    .tooltiptext = તમારા બુકમાર્કોનો બેકઅપ અને આયાત કરો
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = આયાત અને બેકઅપ
    .tooltiptext = તમારા બુકમાર્કોનો બેકઅપ અને આયાત કરો

places-cmd-backup =
    .label = બેકઅપ...
    .accesskey = B

places-cmd-restore =
    .label = પુનઃસંગ્રહો...
    .accesskey = R

places-cmd-restore-from-file =
    .label = ફાઈલ પસંદ કરો...
    .accesskey = C

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = HTML માંથી બુકમાર્કો આયાત કરો…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = HTML માં બુકમાર્કોની નિકાસ કરો…
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = અન્ય બ્રાઉઝરમાંથી માહિતી આયાત કરો…
    .accesskey = A

places-view-sort-col-name =
    .label = નામ

places-view-sort-col-tags =
    .label = ટૅબ

places-view-sort-col-url =
    .label = સ્થાન

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = એકદમ તાજેતરની મુલાકાત

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = મુલાકાત ગણતરી

places-view-sort-col-date-added =
    .label = એડ-ઓનયું

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = છેલ્લે સુધારાયું

places-view-sortby-name =
    .label = નામ દ્વારા વર્ગીકરણ કરો
    .accesskey = N
places-view-sortby-url =
    .label = લોકેશન દ્વારા વર્ગીકરણ કરો
    .accesskey = L
places-view-sortby-date =
    .label = સૌથી તાજેતરની મુલાકાત દ્વારા વર્ગીકરણ કરો
    .accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
    .label = મુલાકાત ગણક દ્વારા વર્ગીકરણ કરો
    .accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
    .label = ઉમેરાયેલ દ્વારા વર્ગીકરણ કરો
    .accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
    .label = છેલ્લે સંશોધિત દ્વારા વર્ગીકરણ કરો
    .accesskey = M
places-view-sortby-tags =
    .label = ટૅગ્સ દ્વારા વર્ગીકરણ કરો
    .accesskey = T

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = પાછળ જાવ

places-forward-button =
    .tooltiptext = આગળ જાવ

places-details-pane-select-an-item-description = વસ્તુના ગુણધર્મો જોવા અને તેમાં ફેરફાર કરવા માટે તેને પસંદ કરો

places-details-pane-no-items =
    .value = કોઈ વસ્તુઓ નથી
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] એક વસ્તુ
           *[other] { $count } વસ્તુઓ
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = બુકમાર્કોમાં શોધો
places-search-history =
    .placeholder = શોધ ઇતિહાસ
places-search-downloads =
    .placeholder = ડાઉનલોડમાં શોધો

##

places-locked-prompt = બુકમાર્કો અને ઇતિહાસ સિસ્ટમ કામ આપશે નહિં કારણ કે { -brand-short-name } ની ફાઈલોમાંની કોઈક અન્ય કાર્યક્રમ દ્વારા વપરાશમાં છે. અમુક સુરક્ષા સોફ્ટવેર આ સમસ્યા સર્જી શકે છે.