# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. restore-page-tab-title = שחזור הפעלה # The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay # and regret that we are unable to restore the session for the user restore-page-error-title = אנו מצטערים, אך אירעה צרה בעת שחזור הדפים שלך בחזרה. restore-page-problem-desc = אירעה צרה בעת שחזור ההפעלה הקודמת שלך. נא לבחור באפשרות שחזור ההפעלה כדי לנסות שוב. restore-page-try-this = עדיין אין באפשרותך לשחזר את ההפעלה? לעתים אחת מהלשוניות היא הגורם לתקלה. נא לעבור על רשימת הלשוניות הקודמות ולהסיר את הסימון מלשוניות שאין בהן צורך עוד, ואז לנסות שוב לשחזר. restore-page-hide-tabs = הסתרת הלשוניות הקודמות restore-page-show-tabs = הצגת הלשוניות הקודמות # When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a # header above the group of tabs for each window. # # Variables: # $windowNumber: Progressive number associated to each window restore-page-window-label = חלון { $windowNumber } restore-page-restore-header = .label = שחזור restore-page-list-header = .label = חלונות ולשוניות restore-page-try-again-button = .label = שחזור הפעלה .accesskey = ש restore-page-close-button = .label = התחלת הפעלה חדשה .accesskey = ח ## The following strings are used in about:welcomeback welcome-back-tab-title = הצלחה! welcome-back-page-title = הדפדפן מוכן ומזומן לפקודתך! welcome-back-page-info = { -brand-short-name } מוכן כעת לנסיעה. welcome-back-restore-button = .label = דרך צלחה! .accesskey = ד welcome-back-restore-all-label = שחזור כל החלונות והלשוניות welcome-back-restore-some-label = שחזור של הלשוניות הרצויות בלבד welcome-back-page-info-link = ההרחבות וההתאמות האישיות שלך הוסרו והגדרות הדפדפן שוחזרו לברירת המחדל. אם פעולה זו לא פותרת את הבעיות, ניתן למצוא כאן פתרונות נוספים.