# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = מידע על מודולים מצד־שלישי
third-party-section-title = רשימת מודולים מצד־שלישי ב־{ -brand-short-name }
third-party-intro = דף זה מציג מודולים מצד־שלישי המוזרקים אל תוך ה־{ -brand-short-name } שלך. כל מודול שאינו חתום על־ידי Microsoft או { -vendor-short-name } נחשב כמודול מצד־שלישי.
third-party-message-empty = לא אותרו מודולים מצד־שלישי.
third-party-message-no-duration = לא תועד
third-party-detail-version = גרסת קובץ
third-party-detail-vendor = מידע על הספק
third-party-detail-occurrences = מופעים
    .title = כמות הפעמים שבהם מודול זה נטען.
third-party-detail-duration = ממוצע זמן חסימה (מ״ש)
    .title = אורך הזמן שבו מודול זה חסם את היישום.
third-party-detail-app = יישום
third-party-detail-publisher = מפיץ
third-party-th-process = תהליך
third-party-th-duration = משך טעינה (מ״ש)
third-party-th-status = מצב
third-party-tag-ime = IME
    .title = סוג המודול הזה נטען בעת שימוש בעורך שיטות קלט מצד־שלישי.
third-party-tag-shellex = Shell Extension
    .title = סוג המודול הזה נטען בעת פתיחת תיבת דו־שיח של המערכת לעיון בקבצים.
third-party-tag-background = רקע
    .title = מודול זה לא חסם את היישום מכיוון שנטען ברקע.
third-party-icon-unsigned =
    .title = מודול זה אינו חתום
    .alt = מודול זה אינו חתום
third-party-icon-warning =
    .title = ‏{ -brand-short-name } קרס בקוד ממודול זה
    .alt = ‏{ -brand-short-name } קרס בקוד ממודול זה
third-party-status-loaded = טעון
third-party-status-blocked = חסום
third-party-status-redirected = מופנה מחדש
third-party-button-copy-to-clipboard = העתקת נתונים גולמיים ללוח
third-party-loading-data =
    .alt = בתהליך טעינת מידע מערכת…
    .title = בתהליך טעינת מידע מערכת…
third-party-button-reload = טעינה מחדש עם מידע על המערכת
    .title = טעינה מחדש עם מידע על המערכת
third-party-button-open =
    .title = פתיחת מיקום הקובץ…
third-party-button-to-block =
    .title = חסימת מודול זה
    .aria-label = חסימת מודול זה
third-party-button-to-unblock =
    .title = כרגע חסום. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה.
    .aria-label = כרגע חסום. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        כרגע מסומן כחסום, אם כי רשימת החסימה מושבתת להפעלה זו
        של { -brand-short-name }. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה.
    .aria-label =
        כרגע מסומן כחסום, אם כי רשימת החסימה מושבתת להפעלה זו
        של { -brand-short-name }. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה.
third-party-button-to-block-module = חסימת מודול זה
    .title = חסימת מודול זה
    .aria-label = חסימת מודול זה
third-party-button-to-unblock-module = ביטול חסימת מודול זה
    .title = כרגע חסום. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה שלו.
    .aria-label = כרגע חסום. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה שלו.
third-party-button-to-unblock-module-disabled = ביטול חסימת מודול זה (רשימת החסימות מושבבת כרגע)
    .title = כרגע מסומן כחסום, למרות שרשימת החסימות מושבתת כרגע עבור הרצה זו של { -brand-short-name }. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה שלו.
    .aria-label = כרגע מסומן כחסום, למרות שרשימת החסימות מושבתת כרגע עבור הרצה זו של { -brand-short-name }. יש ללחוץ כדי לבטל את החסימה שלו.
third-party-button-expand =
    .title = הצגת מידע מפורט
third-party-button-collapse =
    .title = צמצום מידע מפורט
third-party-blocking-requires-restart = כדי לחסום מודול של צד שלישי, יש להפעיל מחדש את { -brand-short-name }.
third-party-should-restart-title = הפעלת { -brand-short-name } מחדש
third-party-restart-now = הפעלה מחדש כעת
third-party-restart-later = הפעלה מחדש מאוחר יותר
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = חסום על־ידי { -brand-short-name }
    .alt = חסום על־ידי { -brand-short-name }