# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Memory'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save): The label for the link that saves a
# snapshot to disk.
snapshot.io.save=सहेजें

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.delete): The label for the link that deletes
# a snapshot
snapshot.io.delete=मिटाएँ

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save.window): The title for the window
# displayed when saving a snapshot to disk.
snapshot.io.save.window=स्नैपशॉट सहेजें

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.import.window): The title for the window
# displayed when importing a snapshot form disk.
snapshot.io.import.window=क्षणचित्र आयात करें

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.filter): The title for the filter used to
# filter file types (*.fxsnapshot)
snapshot.io.filter=Firefox स्नैपशॉट\u0020

# LOCALIZATION NOTE (aggregate.mb): The label annotating the number of bytes (in
# megabytes) in a snapshot. %S represents the value, rounded to 2 decimal
# points.
aggregate.mb=%S MB

# LOCALIZATION NOTE (snapshot-title.loading): The title for a snapshot before
# it has a creation time to display.
snapshot-title.loading=प्रक्रिया हो रही है

# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks): The label describing the
# boolean checkbox whether or not to record call stacks.
checkbox.recordAllocationStacks=कॉल भंडारण रिकॉर्ड

# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks.tooltip): The tooltip for
# the label describing the boolean checkbox whether or not to record call
# stacks.
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip=जब एक वस्तु आवंटित की गई थी उसकी कॉल रिकॉर्डिंग टॉगल करें. आगामी स्नैपशॉट कॉल के भंडार से समूह और लेबल वस्तुओं के लिए सक्षम हो जाएँगे, लेकिन केवल उन वस्तुओं के साथ जो इस विकल्प को टॉगल करने के बाद बनाये गये. रिकॉर्डिंग कॉल भंडार के पास एक अतिरिक्त प्रदर्शन है.

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy): The label describing the select menu
# options of the display options.
toolbar.displayBy=के द्वारा समूह

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy.tooltip): The tooltip for the label
# describing the select menu options of the display options.
toolbar.displayBy.tooltip=कैसे वस्तुओ का समूह बनता है परिवर्तन करें

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view): The text in the button to go back to the
# previous view.
toolbar.pop-view=←

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view.label): The text for the label for the
# button to go back to the previous view.
toolbar.pop-view.label=योग पर वापस जायें

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.viewing-individuals): The text letting the user
# know that they are viewing individual nodes from a census group.
toolbar.viewing-individuals=⁂ समूह में व्यक्तियों को देखा जा रहा है

# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for the
# "coarse type" display option.
censusDisplays.coarseType.tooltip=वस्तु को उनके प्रकार के अनुसार समूह में बांधे

# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.allocationStack.tooltip): The tooltip for
# the "call stack" display option.
censusDisplays.allocationStack.tooltip=ऑब्जेक्ट आवंटित होने के बाद जावास्क्रिप्ट से जुड़े तथ्यों को रिकॉर्ड किया गया

# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip): The
# tooltip for the "inverted call stack" display option.
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip=ऑब्जेक्ट आवंटित होने के बाद इनवर्टेड जावास्क्रिप्ट से जुड़े तथ्यों को रिकॉर्ड किया गया

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy): The label describing the select menu
# options of the label options.
toolbar.labelBy=के द्वारा नाम दें:

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy): The tooltip for the label describing the
# select menu options of the label options.
toolbar.labelBy.tooltip=वस्तु समूह के बनने की प्रक्रिया मैं परिवर्तन करें

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
# the "coarse type" dominator tree display option.
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip=वस्तुओं को उनके अनुरूप व्यापक श्रेणियों के द्वारा लेबल करें

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip): The
# tooltip for the "call stack" dominator tree display option.
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip=ऑब्जेक्ट आवंटित होने के बाद जावास्क्रिप्ट से जुड़े तथ्यों को रिकॉर्ड करें

# LOCALIZATION NOTE (treeMapDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
# the "coarse type" tree map display option.
treeMapDisplays.coarseType.tooltip=वस्तुओं को उनके अनुरूप व्यापक श्रेणियों के द्वारा लेबल करें

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view): The label for the view selector in the
# toolbar.
toolbar.view=देखें:

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.tooltip): The tooltip for the label for the
# view selector in the toolbar.
toolbar.view.tooltip=स्नैपशॉट का दृश्य बदलें

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census): The label for the census view option
# in the toolbar.
toolbar.view.census=योग

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census.tooltip): The tooltip for the label for
# the census view option in the toolbar.
toolbar.view.census.tooltip=वस्तुओं का समूहों में संग्रह द्वारा स्नैपशॉट की सामग्रियों का एक सारांश देखें

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators): The label for the dominators view
# option in the toolbar.
toolbar.view.dominators=नियामक

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators.tooltip): The tooltip for the label
# for the dominators view option in the toolbar.
toolbar.view.dominators.tooltip=प्रशासक शाखा देखें और स्नैपशॉट में विस्तृत संरचनाओं को प्रदर्शित करें

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap): The label for the tree map option
# in the toolbar.
toolbar.view.treemap=शाखा नक्शा

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap.tooltip): The tooltip for the label for
# the tree map view option in the toolbar.
toolbar.view.treemap.tooltip=मेमोरी खपत देखें: बड़े खंड मेमोरी खपत के ज्यादा प्रतिशत के लिए गणना करते हैं\u0020

# LOCALIZATION NOTE (take-snapshot): The label describing the button that
# initiates taking a snapshot, either as the main label, or a tooltip.
take-snapshot=क्षणचित्रफटका ले

# LOCALIZATION NOTE (import-snapshot): The label describing the button that
# initiates importing a snapshot.
import-snapshot=आयात करें…

# LOCALIZATION NOTE (clear-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
# deletes existing snapshot.
clear-snapshots.tooltip=सभी क्षणचित्र मिटाएं

# LOCALIZATION NOTE (diff-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
# initiates selecting two snapshots to diff with each other.
diff-snapshots.tooltip=क्षणचित्रों की तुलना करें

# LOCALIZATION NOTE (filter.placeholder): The placeholder text used for the
# memory tool's filter search box.
filter.placeholder=छानें

# LOCALIZATION NOTE (filter.tooltip): The tooltip text used for the memory
# tool's filter search box.
filter.tooltip=स्नैपशॉट की सामग्रियों को साफ करें

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.view-individuals.tooltip): The tooltip for the
# button to view individuals in this group.
tree-item.view-individuals.tooltip=व्यक्तिगत बिन्दुओं को इस समूह और उन्हें बनाये रखने के मार्गों में देखें

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.load-more): The label for the links to fetch the
# lazily loaded sub trees in the dominator tree view.
tree-item.load-more=अधिक लोड करें...

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.rootlist): The label for the root of the
# dominator tree.
tree-item.rootlist=GC रूट्स

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nostack): The label describing the row in the heap tree
# that represents a row broken down by call stack when no stack was available.
tree-item.nostack=(कोई स्टैक उपलब्ध नहीं)

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nofilename): The label describing the row in the
# heap tree that represents a row broken down by filename when no filename was
# available.
tree-item.nofilename=(कोई फ़ाइलनाम उपलब्ध नहीं)

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.root): The label describing the row in the heap tree
# that represents the root of the tree when inverted.
tree-item.root=(रूट)

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.percent2): A percent of bytes or count displayed in the tree view.
# there are two "%" after %S to escape and display "%"
tree-item.percent2=%S%%

# LOCALIZATION NOTE (diffing.baseline): The name of the baseline snapshot in a
# diffing comparison.
diffing.baseline=आधाररेखा

# LOCALIZATION NOTE (diffing.comparison): The name of the snapshot being
# compared to the baseline in a diffing comparison.
diffing.comparison=तुलना

# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectBaseline): The prompt to select the
# first snapshot when doing a diffing comparison.
diffing.prompt.selectBaseline=आधार क्षणचित्र चुनें

# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectComparison): The prompt to select the
# second snapshot when doing a diffing comparison.
diffing.prompt.selectComparison=आधाररेखा की तुलना करने के लिए क्षणचित्र चुनें

# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error): The label describing the diffing
# state ERROR, used in the snapshot list when an error occurs while diffing two
# snapshots.
diffing.state.error=त्रुटि

# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error.full): The text describing the diffing
# state ERROR, used in the main view when an error occurs while diffing two
# snapshots.
diffing.state.error.full=स्नैपशॉट्स की तुलना करने पर तत्रुटियाँ सामने आई.

# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff): The label describing the diffin
# state TAKING_DIFF, used in the snapshots list when computing the difference
# between two snapshots.
diffing.state.taking-diff=अभिकलन भिन्नता...

# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff.full): The label describing the
# diffing state TAKING_DIFF, used in the main view when computing the difference
# between two snapshots.
diffing.state.taking-diff.full=अभिकलन भिन्नता...

# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting): The label describing the diffing
# state SELECTING.
diffing.state.selecting=तुलना करने के लिए दो क्षणचित्रों का चयन करें

# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting.full): The label describing the
# diffing state SELECTING, used in the main view when selecting snapshots to
# diff.
diffing.state.selecting.full=तुलना करने के लिए दो क्षणचित्रों का चयन करें

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
# dominator tree state COMPUTING.
dominatorTree.state.computing=प्रशासक विवरण जारी हो रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
# dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view.
dominatorTree.state.computing.full=प्रशासक विवरण जारी हो रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
# dominator tree state FETCHING.
dominatorTree.state.fetching=अभिकलन आकार...

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
# dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view.
dominatorTree.state.fetching.full=प्रशासक को स्मृति में रखने की आकृतियों की गणना की जा रही है

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label
# describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING.
dominatorTree.state.incrementalFetching=प्राप्त हो रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label describing the
# dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view.
dominatorTree.state.incrementalFetching.full=और प्राप्त हो रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the
# dominator tree state ERROR.
dominatorTree.state.error=त्रुटि

# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the
# dominator tree state ERROR, used in the dominator tree view.
dominatorTree.state.error.full=डोमिनेटर शाखा पर कार्य करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई थी

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving.full): The label describing the
# snapshot state SAVING, used in the main heap view.
snapshot.state.saving.full=क्षणचित्रफटका सहेज रहा है‍‍

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading.full): The label describing the
# snapshot state READING, and SAVED, due to these states being combined
# visually, used in the main heap view.
snapshot.state.reading.full=क्षणचित्रफटका पढ़ रहा है...

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census.full): The label describing
# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
snapshot.state.saving-census.full=सम्पूर्ण विवरण जारी हो रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-tree-map.full): The label describing
# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
snapshot.state.saving-tree-map.full=शाखा नक्शा सहेजा जा रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error.full): The label describing the
# snapshot state ERROR, used in the main heap view.
snapshot.state.error.full=इस पृष्ठ के प्रोसेस करते समय में कोई त्रुटि था.

# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error): The short message displayed when
# there is an error fetching individuals from a group.
individuals.state.error=त्रुटि

# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error.full): The longer message displayed
# when there is an error fetching individuals from a group.
individuals.state.error.full=समूह में व्यक्तियों को लाने के दौरान एक त्रुटि थी

# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching): The short message displayed
# while fetching individuals.
individuals.state.fetching=प्राप्त हो रहा है ...

# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching.full): The longer message
# displayed while fetching individuals.
individuals.state.fetching.full=व्यक्तियों को समूह में प्राप्त किया जा रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node): The header label for an individual
# node.
individuals.field.node=बिंदु

# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node.tooltip): The tooltip for the header
# label for an individual node.
individuals.field.node.tooltip=स्नैपशॉट में व्यक्तिगत बिंदु

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving): The label describing the snapshot
# state SAVING, used in the snapshot list view
snapshot.state.saving=क्षणचित्रफटका सहेज रहा है‍‍

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.importing): The label describing the
# snapshot state IMPORTING, used in the snapshot list view
snapshot.state.importing=क्षणचित्र आयात हो रहा है...

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading): The label describing the snapshot
# state READING, and SAVED, due to these states being combined visually, used in
# the snapshot list view.
snapshot.state.reading=क्षणचित्रफटका पढ़ रहा है...

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
snapshot.state.saving-census=विवरण सहेजा जा रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
snapshot.state.saving-tree-map=शाखा नक्शा सहेजा जा रहा है…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error): The label describing the snapshot
# state ERROR, used in the snapshot list view.
snapshot.state.error=त्रुटि

# LOCALIZATION NOTE (heapview.no-difference): Message displayed when there is no
# difference between two snapshots.
heapview.no-difference=आधार-रेखा और तुलना में कोई भिन्नता नहीं है.

# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there are no
# matches when filtering.
heapview.none-match=कोई मेल नहीं.

# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there report
# is empty.
heapview.empty=खाली.

# LOCALIZATION NOTE (heapview.noAllocationStacks): The message displayed to
# users when selecting a display by "call stack" but no call stacks
# were recorded in the heap snapshot.
heapview.noAllocationStacks=कोई कॉल भंडार नहीं मिला. स्नैपशॉट लेने के पहले कॉल भंडार रिकॉर्ड करें.

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize): The name of the column in the
# dominator tree view for retained byte sizes.
heapview.field.retainedSize=आकार रहने दिया गया (बाइट्स)

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize.tooltip): The tooltip for the
# column header in the dominator tree view for retained byte sizes.
heapview.field.retainedSize.tooltip=स्वयं वस्तु के आकार का योग, और सभी अन्य वस्तुओं के आकार इसके द्वारा जीवित रखे गये

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize): The name of the column in the
# dominator tree view for shallow byte sizes.
heapview.field.shallowSize=कम आकार (बाइट्स)

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize.tooltip): The tooltip for the
# column header in the dominator tree view for shallow byte sizes.
heapview.field.shallowSize.tooltip=स्वयं का ही आकर

# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label): The name of the column in the
# dominator tree for an object's label.
dominatortree.field.label=शासक

# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label.tooltip): The tooltip for the column
# header in the dominator tree view for an object's label.
dominatortree.field.label.tooltip=मेमोरी में एक वस्तु के लिए लेबल

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes): The name of the column in the heap
# view for bytes.
heapview.field.bytes=बाइट्स

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes.tooltip): The tooltip for the column
# header in the heap view for bytes.
heapview.field.bytes.tooltip=इस समूह द्वारा लिए गये बाइट्स की संख्या, उपसमूहों के अलावा

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count): The name of the column in the heap
# view for count.
heapview.field.count=गिनती

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count.tooltip): The tooltip for the column
# header in the heap view for count.
heapview.field.count.tooltip=इस समूह के पहुँच योग्य वस्तुओं की संख्या, उपसमूह के सिवा

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes): The name of the column in the
# heap view for total bytes.
heapview.field.totalbytes=कुल बाइट्स

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes.tooltip): The tooltip for the
# column header in the heap view for total bytes.
heapview.field.totalbytes.tooltip=इस समूह द्वारा लिए गये बाइट्स की संख्या, उपसमूहों सहित

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount): The name of the column in the
# heap view for total count.
heapview.field.totalcount=कुल गिनती

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount.tooltip): The tooltip for the
# column header in the heap view for total count.
heapview.field.totalcount.tooltip=इस समूह तथा इसके उपसमूहों मैं पहुँच योग्य वस्तुओं की संख्या

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name): The name of the column in the heap
# view for name.
heapview.field.name=समूह

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name.tooltip): The tooltip for the column
# header in the heap view for name.
heapview.field.name.tooltip=इस समुह का नाम

# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.header): The header label for the shortest
# paths pane.
shortest-paths.header=पथ प्रतिधारित किये जा रहे हैं (निरर्थक वस्तु संग्राहक मूल से)

# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.select-node): The message displayed in the
# shortest paths pane when a node is not yet selected.
shortest-paths.select-node=एक वस्तु को उसके प्रतिधारित पथ देखने के लिए चुनें

# LOCALIZATION NOTE (tree-map.node-count): The label for the count value of a
# node in the tree map
tree-map.node-count=गणना