# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Obnovi sesiju

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Žao nam je. Ne možemo vratiti tvoje stranice.
restore-page-problem-desc = Ne možemo obnoviti tvoju zadnju sesiju pregledavanja. Odaberi „Obnovi sesiju” za ponovni pokušaj.
restore-page-try-this = Još uvijek ne možeš obnoviti sesiju? Ponekad je kartica uzrok tome. Pregledaj prethodne kartice, ukloni kvačicu s kartica koje ne želiš vratiti i zatim obnovi sesiju.

restore-page-hide-tabs = Sakrij prethodne kartice
restore-page-show-tabs = Prikaži prethodne kartice

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Prozor { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Obnovi

restore-page-list-header =
    .label = Prozore i kartice

restore-page-try-again-button =
    .label = Obnovi sesiju
    .accesskey = O

restore-page-close-button =
    .label = Započni novu sesiju
    .accesskey = n

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Uspjeh!
welcome-back-page-title = Uspjeh!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } je spreman.

welcome-back-restore-button =
    .label = Krenimo!
    .accesskey = K

welcome-back-restore-all-label = Obnovi sve prozore i kartice
welcome-back-restore-some-label = Obnovi samo one koje želiš

welcome-back-page-info-link = Tvoji dodaci i prilagodbe su uklonjeni i postavke tvog preglednika vraćene su na standardne vrijednosti. Ukoliko ovo nije popravilo tvoj problem, <a data-l10n-name="link-more">saznaj više o tome što možeš uraditi.</a>