# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. places-open = .label = Wočinić .accesskey = o places-open-in-tab = .label = W nowym rajtarku wočinić .accesskey = n places-open-in-container-tab = .label = W nowym kontejnerowym rajtarku wočinić .accesskey = k places-open-all-bookmarks = .label = Wšě zapołožki wočinić .accesskey = z places-open-all-in-tabs = .label = Wšě w rajtarkach wočinić .accesskey = W places-open-in-window = .label = W nowym woknje wočinić .accesskey = o places-open-in-private-window = .label = W nowym priwatnym woknje wočinić .accesskey = r places-empty-bookmarks-folder = .label = (Prózdny) places-add-bookmark = .label = Zapołožku přidać… .accesskey = Z places-add-folder-contextmenu = .label = Rjadowak přidać… .accesskey = R places-add-folder = .label = Rjadowak přidać… .accesskey = d places-add-separator = .label = Dźělatko přidać .accesskey = D places-view = .label = Napohlad .accesskey = N places-by-date = .label = po datumje .accesskey = d places-by-site = .label = po sydle .accesskey = s places-by-most-visited = .label = po najhusto wopytanych .accesskey = h places-by-last-visited = .label = po jako poslednje wopytanych .accesskey = l places-by-day-and-site = .label = po datumje a sydle .accesskey = t places-history-search = .placeholder = Historiju přepytać places-history = .aria-label = Historija places-bookmarks-search = .placeholder = Zapołožki přepytać places-delete-domain-data = .label = Na tute sydło zabyć .accesskey = N places-forget-domain-data = .label = Na tute sydło zabyć… .accesskey = z places-sortby-name = .label = Po mjenje sortěrować .accesskey = m # places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. places-edit-bookmark = .label = Zapołožku wobdźěłać… .accesskey = b places-edit-generic = .label = Wobdźěłać… .accesskey = d places-edit-folder2 = .label = Rjadowak wobdźěłać… .accesskey = d # Variables # $count (number) - Number of folders to delete places-delete-folder = .label = { $count -> [1] Rjadowak zhašeć [one] Rjadowak zhašeć [two] Rjadowakaj zhašeć [few] Rjadowaki zhašeć *[other] Rjadowaki zhašeć } .accesskey = R # Variables: # $count (number) - The number of pages selected for removal. places-delete-page = .label = { $count -> [1] Stronu zhašeć *[other] Strony zhašeć } .accesskey = S # Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. managed-bookmarks = .label = Rjadowane zapołožki # This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. managed-bookmarks-subfolder = .label = Podrjadowak # This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. other-bookmarks-folder = .label = Druhe zapołožki places-show-in-folder = .label = W rjadowaku pokazać .accesskey = r # Variables: # $count (number) - The number of elements being selected for removal. places-delete-bookmark = .label = { $count -> [1] Zapołožku zhašeć [one] Zapołožku zhašeć [two] Zapołožce zhašeć [few] Zapołožki zhašeć *[other] Zapołožki zhašeć } .accesskey = Z # Variables: # $count (number) - The number of bookmarks being added. places-create-bookmark = .label = { $count -> [1] Stronu jako zapołožku składować … *[other] Strony jako zapołožki składować … } .accesskey = S places-untag-bookmark = .label = Značku wotstronić .accesskey = Z places-manage-bookmarks = .label = Zapołožki rjadować .accesskey = r places-forget-about-this-site-confirmation-title = Na tute sydło zabyć # Variables: # $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Tuta akcija daty nastupajo { $hostOrBaseDomain }, mjez druhimi historiju, pufrowak a nastajenja wobsaha, wotstroni. Přisłušne zapołožki a hesła so njewotstronja. Chceće woprawdźe pokročować? places-forget-about-this-site-forget = Zabyć places-library3 = .title = Biblioteka places-organize-button = .label = Organizować .tooltiptext = Waše zapołožki organizować .accesskey = O places-organize-button-mac = .label = Organizować .tooltiptext = Waše zapołožki organizować places-file-close = .label = Začinić .accesskey = Z places-cmd-close = .key = w places-view-button = .label = Napohlady .tooltiptext = Waš napohlad wuměnić .accesskey = h places-view-button-mac = .label = Napohlady .tooltiptext = Waš napohlad wuměnić places-view-menu-columns = .label = Špalty pokazać .accesskey = l places-view-menu-sort = .label = Sortěrować .accesskey = S places-view-sort-unsorted = .label = Njesortěrowany .accesskey = N places-view-sort-ascending = .label = Sortěrowanski porjad A > Z .accesskey = A places-view-sort-descending = .label = Sortěrowanski porjad Z > A .accesskey = Z places-maintenance-button = .label = Importować a zawěsćić .tooltiptext = Waše zapołožki importować a zawěsćić .accesskey = I places-maintenance-button-mac = .label = Importować a zawěsćić .tooltiptext = Waše zapołožki importować a zawěsćić places-cmd-backup = .label = Zawěsćić… .accesskey = Z places-cmd-restore = .label = Wobnowić .accesskey = n places-cmd-restore-from-file = .label = Dataju wubrać… .accesskey = D places-import-bookmarks-from-html = .label = Zapołožki z HTML importować… .accesskey = H places-export-bookmarks-to-html = .label = Zapołožki do HTML eksportować… .accesskey = Z places-import-other-browser = .label = Daty z druheho wobhladowaka importować… .accesskey = D places-view-sort-col-name = .label = Mjeno places-view-sort-col-tags = .label = Znački places-view-sort-col-url = .label = Městno places-view-sort-col-most-recent-visit = .label = Najnowši wopyt places-view-sort-col-visit-count = .label = Wopytowe ličenje places-view-sort-col-date-added = .label = Přidaty places-view-sort-col-last-modified = .label = Poslednja změna places-view-sortby-name = .label = Po mjenje sortěrować .accesskey = m places-view-sortby-url = .label = Po městnje sortěrować .accesskey = s places-view-sortby-date = .label = Po najnowšim wopyće sortěrować .accesskey = n places-view-sortby-visit-count = .label = Po wopytowym ličenju sortěrować .accesskey = i places-view-sortby-date-added = .label = Po přidatych sortěrować .accesskey = o places-view-sortby-last-modified = .label = Po datumje poslednjeje změny sortěrować .accesskey = d places-view-sortby-tags = .label = Po značkach sortěrować .accesskey = z places-cmd-find-key = .key = f places-back-button = .tooltiptext = Wróćo hić places-forward-button = .tooltiptext = Doprědka hić places-details-pane-select-an-item-description = Zapisk wubrać, zo bychu so jeho kajkosće wobhladali a wobdźěłali places-details-pane-no-items = .value = Žane zapiski # Variables: # $count (Number): number of items places-details-pane-items-count = .value = { $count -> [one] Jedyn zapisk [two] { $count } zapiskaj [few] { $count } zapiski *[other] { $count } zapiskow } ## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, ## "Search History" stands for "Search through the browser's history". places-search-bookmarks = .placeholder = Zapołožki přepytać places-search-history = .placeholder = Historiju přepytać places-search-downloads = .placeholder = Sćehnjenja přepytać ## places-locked-prompt = System zapołožkow a historije njebudźe fungować, dokelž so jedna z datajow { -brand-short-name } přez druhe nałoženje wužiwa. Někajka wěstotna softwara móže tutón problem zawinować.