# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for Developer Tools options


## Default Developer Tools section

# The heading
options-select-default-tools-label = Instrumentos de disveloppamento predefinite

# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Non supportate pro le destination actual in le instrumentario

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Instrumentos de disveloppamento installate via additivos

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Buttones disponibile in le instrumentario

# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Themas

## Inspector section

# The heading
options-context-inspector = Inspector

# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Monstrar le stilos del navigator
options-show-user-agent-styles-tooltip =
    .title = Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator.

# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Truncar le attributos DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
    .title = Truncar le attributos longe in le inspector

# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Clicca e trahe pro modificar le valores del dimensiones
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
    .title = Clicca e trahe pro modificar le valores del dimensiones in le vista del regulas del inspector.

# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Usar evidentiatores plus simple con preferentia de motion reducite
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
    .title = Activa le evidentiatores simplificate quando le preferentia de motion reducite es activate. Tracia lineas in vice que rectangulos plenate  circum elementos evidentiate pro evitar effectos de fulguration.

## "Default Color Unit" options for the Inspector

options-default-color-unit-label = Unitate de color predefinite
options-default-color-unit-authored = Como autorisate
options-default-color-unit-hex = Hexadecimal
options-default-color-unit-hsl = TSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RVB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Nomines de colores

## Style Editor section

# The heading
options-styleeditor-label = Editor de stilos

# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Autocompletar CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
    .title = Autocompletar proprietates CSS, valores e selectores in le editor de stilos durante que tu scribe

## Screenshot section

# The heading
options-screenshot-label = Comportamento de capturas de schermo

# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Capturar schermo solo in area de transferentia
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
    .title = Copiar le instantaneo directemente in le area de transferentia

# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Sonar un ruito de obturator de camera
options-screenshot-audio-tooltip =
    .title = Activa le sono de un obturator de camera quando se prende un captura de schermo

## Editor section

# The heading
options-sourceeditor-label = Preferentias del editor

options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
    .title = Deducer le indentation a base del contento fonte
options-sourceeditor-detectindentation-label = Deteger indentation
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
    .title = Inserer automaticamente le parentheses de clausura
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Autoclauder parentheses
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
    .title = Usar spatios in loco del character de tabulation
options-sourceeditor-expandtab-label = Indentar con spatios
options-sourceeditor-tabsize-label = Dimension del tabulation
options-sourceeditor-keybinding-label = Assignationes de claves
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Predefinite

## Advanced section

# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Parametros avantiate

# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Disactivar le cache HTTP (quando le instrumentario es aperte)
options-disable-http-cache-tooltip =
    .title = Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers.

# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Disactivar JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
    .title = Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate.

# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Activar le instrumentarios de depuration chrome e del additivos
options-enable-chrome-tooltip =
    .title = Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos

# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Activar le depuration remote
options-enable-remote-tooltip2 =
    .title = Activar iste option consentira de depurar iste instantia de navigator a distantia

# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Usar le clave F12 pro aperir o clauder DevTools
options-enable-f12-tooltip =
    .title = Activante iste option le clave F12 se alligara al apertura o clausura del cassa del utensiles DevTools

# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Activar formatatores personalisate
options-enable-custom-formatters-tooltip =
    .title = Activar iste option permittera que sitos defini proprie formatatores pro objectos DOM

# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Activar le Service Workers via HTTP (quando le instrumentario es aperte)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
    .title = Activar iste option disactiva le service workers via HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte.

# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Activar le mappas de codices fonte
options-source-maps-tooltip =
    .title = Si tu activa iste option le fontes essera mappate in le instrumentos.

# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Solmente le session actual, recarga le pagina