# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S non pote esser salvate perque le file de origine non pote esser legite.\n\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor.
writeError=%S impossibile lo salvar, perque un error incognite occurreva.\n\nReproba a salvar a un position differente.
launchError=%S impossibile lo aperir, perque un error incognite occurreva.\n\nReproba a salvar sur le disco e pois aperir le file.
diskFull=Il non ha spatio bastante sur le disco pro salvar %S.\n\nRemove le files non necessari ex le disco e retenta, o proba salvar lo in un altere position.
readOnly=%S non pote esser salvate perque le disco, dossier o file es protegite contra scriptura.\n\nPermitte le scriptura sur disco e retenta, o tenta salvar in un altere loco.
accessError=%S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\n\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco.
SDAccessErrorCardReadOnly=Impossibile discargar le file perque le carta SD es in uso.
SDAccessErrorCardMissing=Impossibile discargar le file perque le carta SD manca.
helperAppNotFound=%S non pote ser aperite, perque le application auxiliar associate non existe. Cambia le association in tu preferentias.
noMemory=Il non ha memoria sufficiente pro completar le action requestate.\n\nQuita alcun applicationes e retenta.
title=Discargante %S
fileAlreadyExistsError=%S non pote ser aperite, perque un file ja existe con le mesme nomine del directorio ‘_files’.\n\nProba salvar in un position differente.
fileNameTooLongError=%S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\n\nProba salvar con un nomine de file plus breve.