# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Informationes sur le modulos de tertios
third-party-section-title = Lista de modulos de tertios in { -brand-short-name }
third-party-intro =
    Iste pagina monstra le modulos de tertios que ha essite injectate in tu
    { -brand-short-name }. Omne modulo que non es signate per Microsoft o
    { -vendor-short-name } es considerate un modulo de tertios.
third-party-message-empty = Nulle modulo de tertios ha essite detegite.
third-party-message-no-duration = Non registrate
third-party-detail-version = Version de file
third-party-detail-vendor = Info del venditor
third-party-detail-occurrences = Occurrentias
    .title = Quante vices iste modulo ha essite cargate.
third-party-detail-duration = Tempore medie de blocada (ms)
    .title = Per quante tempore iste modulo ha blocate le application.
third-party-detail-app = Application
third-party-detail-publisher = Autor
third-party-th-process = Processo
third-party-th-duration = Duration de cargamento (ms)
third-party-th-status = Stato
third-party-tag-ime = IME
    .title = Iste typo de modulo es cargate quando tu usa un IME de tertie-parte.
third-party-tag-shellex = Extension de Shell
    .title = Iste typo de modulo es cargate quando tu aperi le fenestra de dialogo de file de systema.
third-party-tag-background = Fundo
    .title = Iste modulo non bloca le application perque illo ha essite cargate in le fundo.
third-party-icon-unsigned =
    .title = Iste modulo non es signate
    .alt = Iste modulo non es signate
third-party-icon-warning =
    .title = { -brand-short-name } ha collabite executante codice de iste modulo
    .alt = { -brand-short-name } ha collabite executante codice de iste modulo
third-party-status-loaded = Cargate
third-party-status-blocked = Blocate
third-party-status-redirected = Re-dirigite
third-party-button-copy-to-clipboard = Copiar le datos brute al area de transferentia
third-party-loading-data =
    .alt = Cargante informationes del systema…
    .title = Cargante informationes del systema…
third-party-button-reload = Recargar con informationes de systema
    .title = Reacarga con informationes de systema
third-party-button-open =
    .title = Aperir position del file…
third-party-button-to-block =
    .title = Blocar iste modulo
    .aria-label = Blocar iste modulo
third-party-button-to-unblock =
    .title = Actualmente blocate. Clicca pro disblocar.
    .aria-label = Actualmente blocate. Clicca pro disblocar.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        Actualmente marcate como blocate, malgrado le lista del blocadas es disactivate pro iste execution
        de { -brand-short-name }. Clicca pro disblocar lo.
    .aria-label =
        Actualmente marcate como blocate, malgrado le lista del blocadas es disactivate pro iste execution
        de { -brand-short-name }. Clicca pro disblocar lo.
third-party-button-to-block-module = Blocar iste modulo
    .title = Blocar iste modulo
    .aria-label = Blocar iste modulo
third-party-button-to-unblock-module = Disblocar iste modulo
    .title = Disblocar iste modulo
    .aria-label = Disblocar iste modulo
third-party-button-to-unblock-module-disabled = Disblocar iste modulo (lista del blocadas actualmente disactivate)
    .title = Actualmente marcate como blocate, ben que le lista del blocadas es disactivate pro iste execution de { -brand-short-name }. Cliccar pro disblocar lo.
    .aria-label = Actualmente marcate como blocate, ben que le lista del blocadas es disactivate pro iste execution de { -brand-short-name }. Cliccar pro disblocar lo.
third-party-button-expand =
    .title = Monstrar informationes detaliate
third-party-button-collapse =
    .title = Collaber informationes detaliate
third-party-blocking-requires-restart = Pro blocar un modulo de tertie parte { -brand-short-name } debe re initialisar se.
third-party-should-restart-title = Reinitiar { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Reinitiar ora
third-party-restart-later = Reinitiar depois
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = Blocate per { -brand-short-name }
    .alt = Blocate per { -brand-short-name }