# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Variables:
#   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
graph-week-summary =
    { $count ->
       *[other] { -brand-short-name } memblokir { $count } pelacak dalam seminggu terakhir
    }

# Variables:
#   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
#   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
# earliest date recorded in the database.
graph-total-tracker-summary =
    { $count ->
       *[other] <b>{ $count }</b> pelacak diblokir sejak { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
    }

# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
graph-private-window = { -brand-short-name } terus memblokir pelacak di Jendela Pribadi, tetapi tidak mencatat apa yang diblokir.
# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
graph-week-summary-private-window = Pelacak { -brand-short-name } diblokir pekan ini

protection-report-webpage-title = Dasbor Perlindungan
protection-report-page-content-title = Dasbor Perlindungan
# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
protection-report-page-summary = { -brand-short-name } dapat melindungi privasi Anda di balik layar ketika Anda menjelajah. Ini adalah ringkasan perlindungan tersebut yang dipersonalisasi, termasuk alat untuk mengendalikan keamanan daring Anda.
# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } melindungi privasi Anda di balik layar ketika Anda menjelajah. Ini adalah ringkasan dari perlindungan tersebut yang dipersonalisasi, termasuk peralatan untuk mengendalikan keamanan daring Anda.

protection-report-settings-link = Kelola pengaturan privasi dan keamanan Anda.

etp-card-title-always = Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan: Selalu Aktif
etp-card-title-custom-not-blocking = Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan: NONAKTIF
etp-card-content-description = { -brand-short-name } secara otomatis menghentikan perusahaan yang mengikuti Anda di web secara rahasia.
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Semua pengamanan saat ini nonaktif. Pilih pelacak yang akan diblokir dengan mengelola pengaturan perlindungan { -brand-short-name } Anda.
protection-report-manage-protections = Kelola Pengaturan

# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
# capitalization for this string should match the output for your locale.
graph-today = Hari Ini

# This string is used to describe the graph for screenreader users.
graph-legend-description = Grafik yang berisi jumlah total setiap jenis pelacak yang diblokir pekan ini.

social-tab-title = Pelacak Media Sosial
social-tab-contant = Situs jejaring sosial menempatkan pelacak di situs web lain untuk mengikuti apa yang Anda lakukan, lihat, dan tonton secara daring. Ini memungkinkan perusahaan media sosial untuk belajar lebih banyak tentang Anda, di luar apa yang Anda bagikan di profil media sosial Anda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

cookie-tab-title = Kuki Pelacakan Lintas Situs
cookie-tab-content = Kuki ini mengikuti Anda dari situs ke situs untuk mengumpulkan data tentang apa yang Anda lakukan daring. Kuki tersebut ditetapkan oleh pihak ketiga seperti pengiklan dan perusahaan analitis. Pemblokiran kuki pelacakan lintas-situs akan mengurangi jumlah iklan yang mengikuti Anda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

tracker-tab-title = Konten Pelacakan
tracker-tab-description = Situs web dapat memuat iklan eksternal, video, dan konten lainnya dengan kode pelacakan. Pemblokiran konten pelacak dapat membantu situs dimuat lebih cepat, tetapi beberapa tombol, formulir, dan bidang info masuk mungkin tidak berfungsi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

fingerprinter-tab-title = Pelacak Sidik
fingerprinter-tab-content = Pelacak sidik mengumpulkan pengaturan dari browser dan komputer Anda untuk membuat profil tentang Anda. Dengan menggunakan pelacak sidik digital ini, mereka dapat melacak Anda di berbagai situs web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

cryptominer-tab-title = Penambang Kripto
cryptominer-tab-content = Penambang kripto menggunakan daya komputasi pada sistem Anda untuk menambang uang digital. Skrip penambangan kripto menguras baterai Anda, membuat Komputer anda lambat dan dapat menambah tagihan listrik Anda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

protections-close-button2 =
    .aria-label = Tutup
    .title = Tutup

mobile-app-title = Blokir pelacak iklan di lebih banyak perangkat
mobile-app-card-content = Gunakan peramban seluler dengan perlindungan bawaan terhadap pelacakan iklan.
mobile-app-links = Peramban { -brand-product-name } untuk <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> dan <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

lockwise-title = Jangan pernah lupa kata sandi lagi
passwords-title-logged-in = Kelola kata sandi Anda
passwords-header-content = { -brand-product-name } menyimpan sandi di peramban Anda dengan aman.
lockwise-header-content-logged-in = Simpan dan sinkronkan sandi dengan aman ke semua perangkat Anda.
protection-report-passwords-save-passwords-button = Simpan Sandi
    .title = Simpan Sandi
protection-report-passwords-manage-passwords-button = Kelola Kata Sandi
    .title = Kelola Kata Sandi


# Variables:
# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
lockwise-scanned-text-breached-logins =
    { $count ->
       *[other] { $count } kata sandi mungkin telah terungkap di sebuah pembobolan data.
    }

# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
# if needed for grammatical reasons.
# Variables:
# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
    { $count ->
       *[other] Kata sandi Anda disimpan dengan aman
    }
lockwise-how-it-works-link = Cara kerjanya

monitor-title = Hati-hati terhadap kebocoran data
monitor-link = Cara kerja
monitor-header-content-no-account = Periksa { -monitor-brand-name } untuk melihat apakah Anda terkena dampak pembobolan data, dan dapatkan peringatan tentang pembobolan terbaru.
monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } memperingatkan Anda jika info tentang Anda muncul dalam pembobolan yang diketahui.
monitor-sign-up-link = Daftar untuk Peringatan Pembobolan
    .title = Daftar untuk peringatan pembobolan pada { -monitor-brand-name }
auto-scan = Secara otomatis dipindai hari ini

monitor-emails-tooltip =
    .title = Lihat alamat surel terpantau di { -monitor-brand-short-name }
monitor-breaches-tooltip =
    .title = Lihat pelanggaran data yang diketahui di { -monitor-brand-short-name }
monitor-passwords-tooltip =
    .title = Lihat kata sandi yang terungkap di { -monitor-brand-short-name }

# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-monitored-emails =
    { $count ->
       *[other] Alamat surel sedang dipantau
    }

# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of known data breaches. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-known-breaches-found =
    { $count ->
       *[other] Pelanggaran data yang dikenal telah mengekspos informasi Anda
    }

# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
# to your localization, because it would result in the number showing twice.
info-known-breaches-resolved =
    { $count ->
       *[other] Pelanggaran data yang dikenal ditandai sebagai teratasi
    }

# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of exposed passwords. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-exposed-passwords-found =
    { $count ->
       *[other] Kata sandi terungkap di semua pembobolan
    }

# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
# to your localization, because it would result in the number showing twice.
info-exposed-passwords-resolved =
    { $count ->
       *[other] Kata sandi telah terpapar dalam pelanggaran yang belum teratasi
    }

monitor-no-breaches-title = Kabar baik!
monitor-no-breaches-description = Anda tidak memiliki pelanggaran yang diketahui. Jika hal itu berubah, kami akan memberi tahu Anda.
monitor-view-report-link = Lihat Laporan
    .title = Atasi pelanggaran pada { -monitor-brand-short-name }
monitor-breaches-unresolved-title = Atasi pelanggaran Anda
monitor-breaches-unresolved-description = Setelah meninjau rincian pelanggaran dan mengambil langkah-langkah untuk melindungi informasi Anda, Anda dapat menandai pelanggaran yang telah diselesaikan.
monitor-manage-breaches-link = Kelola Pelanggaran
    .title = Kelola pelanggaran pada { -monitor-brand-short-name }
monitor-breaches-resolved-title = Bagus! Anda telah menyelesaikan semua pelanggaran yang diketahui.
monitor-breaches-resolved-description = Jika surel Anda muncul dalam pelanggaran baru, kami akan memberi tahu Anda.

# Variables:
# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
monitor-partial-breaches-title =
    { $numBreaches ->
       *[other] { $numBreachesResolved } dari { $numBreaches } pelanggaran yang ditandai sebagai teratasi
    }

# Variables:
# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% selesai

monitor-partial-breaches-motivation-title-start = Permulaan yang bagus!
monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = Teruskan!
monitor-partial-breaches-motivation-title-end = Hampir selesai! Teruskan.
monitor-partial-breaches-motivation-description = Selesaikan pelanggaran yang tersisa di { -monitor-brand-short-name }.
monitor-resolve-breaches-link = Atasi Pelanggaran
    .title = Atasi Pelanggaran pada { -monitor-brand-short-name }

## The title attribute is used to display the type of protection.
## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
##
## Variables:
##   $count (Number) - Number of specific trackers
##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph

bar-tooltip-social =
    .title = Pelacak Media Sosial
    .aria-label =
        { $count ->
           *[other] { $count } pelacak media sosial ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-cookie =
    .title = Kuki Pelacakan Lintas Situs
    .aria-label =
        { $count ->
           *[other] { $count } kuki pelacakan lintas situs ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-tracker =
    .title = Pelacakan Konten
    .aria-label =
        { $count ->
           *[other] { $count } pelacakan konten ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-fingerprinter =
    .title = Sidik Jari
    .aria-label =
        { $count ->
           *[other] { $count } Sidik Jari ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-cryptominer =
    .title = Penambang Kripto
    .aria-label =
        { $count ->
           *[other] { $count }Penambang Kripto({ $percentage }%)
        }