# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Næsta

# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Ég skil!

## Firefox View feature tour strings

# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Hoppaðu á milli tækja og taktu með þér flipana þína

callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Gríptu með þér opna flipa úr símanum þínum og opnaðu þá hér til að hámarka flæðið.

callout-firefox-view-recently-closed-title = Fáðu aftur lokaða flipa á einni svipstundu

callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Allir lokaðir flipar munu birtast hér eins og fyrir galdra. Hafðu ekki framar áhyggjur af því að loka vefsíðum fyrir slysni.

callout-firefox-view-colorways-title = Bættu við skvettu af lit

# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Notaðu litasett til að velja tóna sem tala til þín. Aðeins í boði í { -brand-product-name }.

callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Skoðaðu nýjustu litasettin okkar

# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Litaðu vafrann þinn með þessum táknrænu tónum, innblásnum af sjálfstæðum raddbrigðum. Aðeins í { -brand-product-name }.

## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up

# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Bættu vafrið þitt með samstillingu á flipum

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Fáðu aðgang að opnum flipum þínum úr hvaða tæki sem er. Auk þess geturðu samstillt bókamerkin þín, lykilorð og fleira.

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Hefjast handa

## PDF.js Feature Tour Strings

callout-pdfjs-edit-title = Breyttu PDF-skjölum með nýja textaverkfærinu okkar
callout-pdfjs-edit-body-a = Fylltu út innfyllingarform, bættu við athugasemdum eða skrifaðu athugasemdir beint í { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Slepptu leitinni að ókeypis ritlum á netinu. Fylltu út innfyllingarform, bættu við athugasemdum eða skrifaðu athugasemdir beint í { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Næsta

callout-pdfjs-draw-title = Undirritaðu skjöl með nýja teikniverkfærinu okkar
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Ekki framar prentun og skönnun. Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.
callout-pdfjs-draw-button = Náði því!