# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fxa-toolbar-sync-syncing2 = Er að samstilla…
sync-disconnect-dialog-title2 = Aftengjast?
sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } mun hætta að samstilla reikninginn þinn en mun ekki eyða neinum vafragögnum á þessu tæki.
sync-disconnect-dialog-button = Aftengjast
fxa-signout-dialog2-title = Skrá út af { -fxaccount-brand-name }?
fxa-signout-dialog-title2 = Skrá þig út af reikningnum þínum?
fxa-signout-dialog-body = Samstillt gögn verða áfram á reikningnum þínum.
fxa-signout-dialog2-button = Útskrá
fxa-signout-dialog2-checkbox = Eyða gögnum af þessu tæki (lykilorð, ferill, bókamerki o.s.frv.)
fxa-menu-sync-settings =
    .label = Stillingar samstillingar
fxa-menu-turn-on-sync =
    .value = Kveikja á samstillingu
fxa-menu-turn-on-sync-default = Kveikja á samstillingu
fxa-menu-connect-another-device =
    .label = Tengja annað tæki…
# Variables:
#   $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
fxa-menu-send-tab-to-device =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Senda flipa í tæki
           *[other] senda { $tabCount } flipa í tæki
        }
# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
    .label = Samstilli tæki…
# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
fxa-menu-send-tab-to-device-description = Sendu flipa samstundis í hvaða tæki sem þú ert skráð/ur inn á.
fxa-menu-sign-out =
    .label = Útskrá…