# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       valmyndastika
scrollbar      =       skrunstika
grip           =       grip
alert          =       viðvörun
menupopup      =       sprettivalmynd
document       =       skjal
pane           =       flipi
dialog         =       svargluggi
separator      =       aðskiljari
toolbar        =       verkfærastika
statusbar      =       stöðustika
table          =       tafla
columnheader   =       dálkhaus
rowheader      =       línuhaus
column         =       dálkur
row            =       röð
cell           =       eining
link           =       tengill
list           =       listi
listitem       =       lista atriði
outline        =       efnisskipan
outlineitem    =       útlína
pagetab        =       síðuflipi
propertypage   =       eiginleikasíða
graphic        =       mynd
switch         =       skipta
pushbutton     =       hnappur
checkbutton    =       gátreitur
radiobutton    =       einvalsreitur
combobox       =       fjölvalsreitur
progressbar    =       framvindustika
slider         =       sleði
spinbutton     =       snúningshnappur
diagram        =       skýringarmynd
animation      =       myndlífgun
equation       =       formúla
buttonmenu     =       hnappavalmynd
whitespace     =       bil
pagetablist    =       síðuflipalisti
canvas         =       strigi
checkmenuitem  =       gátreitur
passwordtext   =       lykilorðatexti
radiomenuitem  =       einvalsreitur
textcontainer  =       textasvæði
togglebutton   =       víxlhnappur
treetable      =       tré tafla
header         =       haus
footer         =       fótur
paragraph      =       málsgrein
entry          =       færsla
caption        =       titill
heading        =       fyrirsögn
section        =       val
form           =       eyðublað
comboboxlist   =       fjölvalsreitalisti
comboboxoption =       fjölvalskostur
imagemap       =       myndvörpun
listboxoption  =       listabox val
listbox        =       listabox
flatequation   =       flöt formúla
gridcell       =       rúðunetreitur
note           =       athugasemd
figure         =       mynd
definitionlist =       skilgreiningarlisti
term           =       einindi
definition     =       skilgreining

mathmltable              = stærðfræði tafla
mathmlcell               = eining
mathmlenclosed           = lokað
mathmlfraction           = tugabrot
mathmlfractionwithoutbar = tugabrot án striks
mathmlroot               = rót
mathmlscripted           = skrifta
mathmlsquareroot         = kvaðratrót

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       textasvæði

base           =       grunnur
close-fence    =       lokun
denominator    =       nefnari
numerator      =       teljari
open-fence     =       opnun
overscript     =       yfirskrift
presubscript   =       forlágvísir
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       atriðaskrá rót
subscript      =       lágvísir
superscript    =       hávísir
underscript    =       undirskrift

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       fyrirsögn hæð %S

# Landmark announcements
banner         =       borði
complementary  =       aukandi
contentinfo    =       samhengisupplýsingar
main           =       aðalval
navigation     =       stjórn
search         =       leita
region         =       svæði

# Object states
stateRequired    =    nauðsynlegt