# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. restore-page-tab-title = სეანსის აღდგენა # The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay # and regret that we are unable to restore the session for the user restore-page-error-title = ვწუხვართ. თქვენი გვერდების დაბრუნება ვერ მოხერხდა. restore-page-problem-desc = ბოლო სეანსის აღდგენისას მოხდა შეცდომა. დააჭირეთ აღდგენას ხელახლა საცდელად. restore-page-try-this = ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა, რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას. restore-page-hide-tabs = ძველი ჩანართების დამალვა restore-page-show-tabs = ძველი ჩანართების ნახვა # When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a # header above the group of tabs for each window. # # Variables: # $windowNumber: Progressive number associated to each window restore-page-window-label = სარკმელი { $windowNumber } restore-page-restore-header = .label = აღდგენა restore-page-list-header = .label = ფანჯრები და ჩანართები restore-page-try-again-button = .label = სეანსის აღდგენა .accesskey = ღ restore-page-close-button = .label = ახალი სეანსი .accesskey = ხ ## The following strings are used in about:welcomeback welcome-back-tab-title = მზადაა! welcome-back-page-title = მზადაა! welcome-back-page-info = { -brand-short-name } გასაშვებად მზადაა. welcome-back-restore-button = .label = წინ! .accesskey = წ welcome-back-restore-all-label = ყველა ფანჯრისა და ჩანართის აღდგენა welcome-back-restore-some-label = მხოლოდ სასურველის აღდგენა welcome-back-page-info-link = დამატებები წაიშალა და ბრაუზერის მორგებული პარამეტრები დაუბრუნდა ნაგულისხმევს. თუ ამან მაინც ვერ აღმოფხვრა გაუმართაობა, იხილეთ ვრცლად კიდევ რა შეგიძლიათ მოიმოქმედოთ.