# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

webpage-languages-window2 =
    .title = ვებგვერდის ენის პარამეტრები
    .style = min-width: 40em

languages-close-key =
    .key = w

languages-description = ვებგვერდები ხანდახან ერთზე მეტ ენაზეა შემოთავაზებული. აირჩიეთ ასეთი გვერდებისთვის სასურველი ენები უპირატესობის მიხედვით

languages-customize-spoof-english =
    .label = ვებგვერდების ინგლისურ ენაზე მოთხოვნა, მეტი პირადულობისთვის

languages-customize-moveup =
    .label = აწევა
    .accesskey = წ

languages-customize-movedown =
    .label = ჩამოწევა
    .accesskey = ჩ

languages-customize-remove =
    .label = მოცილება
    .accesskey = მ

languages-customize-select-language =
    .placeholder = დასამატებელი ენის შერჩევა…

languages-customize-add =
    .label = დამატება
    .accesskey = მ

# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale }  [{ $code }]

languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }

browser-languages-window2 =
    .title = { -brand-short-name } – ენის პარამეტრები
    .style = min-width: 40em

browser-languages-description = { -brand-short-name } აჩვენებს პირველ ენას ნაგულისხმევად, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში დამატებითს, რიგითობის შესაბამისად.

browser-languages-search = სხვა ენების ძიება...

browser-languages-searching =
    .label = მიმდინარეობს ენების ძიება...

browser-languages-downloading =
    .label = მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა...

browser-languages-select-language =
    .label = ენის მითითება დასამატებლად
    .placeholder = ენის მითითება დასამატებლად

browser-languages-installed-label = ჩადგმული ენები
browser-languages-available-label = ხელმისაწვდომი ენები

browser-languages-error = { -brand-short-name } ახლა ვერ ახერხებს თქვენი ენების განახლებას. გადაამოწმეთ, ხართ თუ არა ინტერნეტთან დაკავშირებული და სცადეთ ხელახლა.