# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window2 =
    .title = გამონაკლისები
    .style = min-width: 45em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = საიტის მისამართი
    .accesskey = მ
permissions-block =
    .label = აკრძალვა
    .accesskey = კ
permissions-disable-etp =
    .label = გამონაკლისის დამატება
    .accesskey = კ
permissions-session =
    .label = სეანსზე დაშვება
    .accesskey = ს
permissions-allow =
    .label = დაშვება
    .accesskey = დ
permissions-button-off =
    .label = გამორთვა
    .accesskey = ო
permissions-button-off-temporarily =
    .label = გამორთვა დროებით
    .accesskey = დ
permissions-site-name =
    .label = საიტი
permissions-status =
    .label = მდგომარეობა
permissions-remove =
    .label = საიტის მოცილება
    .accesskey = მ
permissions-remove-all =
    .label = ყველა საიტის მოცილება
    .accesskey = ყ
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = ცვლილებების შენახვა
    .buttonaccesskeyaccept = შ
permissions-autoplay-menu = ნაგულისხმევი ყველა საიტისთვის:
permissions-searchbox =
    .placeholder = საიტის ძიება
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = ხმისა და ვიდეოს დაშვება
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = ხმის შეზღუდვა
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა
permissions-capabilities-allow =
    .label = ნებადართული
permissions-capabilities-block =
    .label = შეზღუდული
permissions-capabilities-prompt =
    .label = შეკითხვა ყოველ ჯერზე
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = ნებადართული
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = შეზღუდული
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = ნებადართული ამ სეანსზე
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = გამორთ.
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = დროებით გამორთ.

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = შეყვანილია სერვერის მცდარი სახელი
permissions-invalid-uri-label = გთხოვთ მიუთითოთ სერვერის მართებული სახელი

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = გამონაკლისები თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვისას
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომლებზეც გამოირთვება თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ გამონაკლისის დამატებას.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = გამონაკლისები – ფუნთუშები და საიტის მონაცემები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გამოყენება.  აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას, სეანსზე დაშვებას ან აკრძალვას.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = გამონაკლისები – მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი შეგიძლიათ გამორთოთ ცალკეულ საიტებზე. { -brand-short-name } აღარ შეეცდება კავშირის გადაყვანას დაცულ HTTPS-ზე ამ საიტებისთვის. გამონაკლისები არ შეეხება პირად ფანჯრებს.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = მხოლოდ HTTPS რეჟიმი შეგიძლიათ გამორთოთ ცალკეულ საიტებზე. { -brand-short-name } აღარ შეეცდება კავშირის გადაყვანას დაცულ HTTPS-ზე ამ საიტებისთვის.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = ნებადართული საიტები – ამომხტომი ფანჯრები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ამომხტომი ფანჯრების ჩვენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი და დააწკაპეთ დაშვებას.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = გამონაკლისები – შენახული შესვლები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = მოცემულ საიტებზე ანგარიშზე შესვლის მონაცემები არ შეინახება

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = ნებადართული საიტები – დამატებების დაყენება
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება დამატებების ჩადგმა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = პარამეტრები – თვითგაშვება
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = აქ შეგიძლიათ მართოთ ის საიტები, რომლებიც თვითგაშვების ნაგულისხმევ პარამეტრებს არ მიჰყვება.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window2 =
    .title = პარამეტრები – შეტყობინებების ჩვენება
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = მოცემული ვებსაიტები ითხოვს შეტყობინებების ჩვენების ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ ნებადართული საიტები. ამასთანავე შეგიძლიათ, საერთოდ შეზღუდოთ შეტყობინების ჩვენების ახალი მოთხოვნები.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = შეტყობინებების ჩვენების ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა
permissions-site-notification-disable-desc = შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, შეეზღუდება შეტყობინებების ჩვენების უფლება. შეტყობინებების ჩვენების აკრძალვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window2 =
    .title = პარამეტრები – მდებარეობასთან წვდომის ნებართვები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ ნებადართული საიტები. ამასთანავე შეგიძლიათ, საერთოდ შეზღუდოთ მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა
permissions-site-location-disable-desc = შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა. მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window2 =
    .title = პარამეტრები – წარმოსახვითი სინამდვილის ნებართვები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = მოცემული ვებსაიტები ითხოვს წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ ნებადართული საიტები. ამასთანავე შეგიძლიათ, საერთოდ შეზღუდოთ წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა
permissions-site-xr-disable-desc = შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან წვდომა. წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window2 =
    .title = პარამეტრები – კამერასთან წვდომის ნებართვები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენს კამერასთან წვდომას. შეგიძლიათ მიუთითოთ ნებადართული საიტები. ამასთანავე შეგიძლიათ, საერთოდ შეზღუდოთ კამერასთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = კამერასთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა
permissions-site-camera-disable-desc = შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს კამერასთან წვდომა. კამერასთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window2 =
    .title = პარამეტრები – მიკროფონთან წვდომის ნებართვები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენს მიკროფონთან წვდომას. შეგიძლიათ მიუთითოთ ნებადართული საიტები. ამასთანავე შეგიძლიათ, საერთოდ შეზღუდოთ მიკროფონთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = მიკროფონთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა
permissions-site-microphone-disable-desc = შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს მიკროფონთან წვდომა. მიკროფონთან წვდომის შეზღუდვის გამო შესაძლოა, ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.

permissions-site-speaker-window =
    .title = პარამეტრები – ხმამაღლამოლაპარაკესთან წვდომის ნებართვები
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = მოცემული ვებსაიტები ითხოვს ხმის გამომტან მოწყობილობასთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ ნებადართული საიტები, რომლებსაც შეეძლება ხმის გამომტანის არჩევა.
permissions-exceptions-doh-window =
    .title = გამონაკლისები DNS-ის HTTPS-ით გადაცემისას
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } არ გამოიყენებს დაცულ DNS-ს ამ საიტებსა და მათს ქვეჯგუფზე.
permissions-doh-entry-field = შეიყვანეთ საიტის ჯგუფის სახელი
    .accesskey = ჯ
permissions-doh-add-exception =
    .label = დამატება
    .accesskey = დ
permissions-doh-col =
    .label = ჯგუფი
permissions-doh-remove =
    .label = მოცილება
    .accesskey = ც
permissions-doh-remove-all =
    .label = ყველას მოცილება
    .accesskey = ყ