# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = ქსელის შესახებ
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = სოკეტები:
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = DNS-მარაგის გასუფთავება
about-networking-dns-trr-url = DoH ბმული
about-networking-dns-trr-mode = DoH-რეჟიმი
about-networking-dns-suffix = DNS-ბოლოსართი
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = გაახლება
about-networking-auto-refresh = თვითგაახლება ყოველ 3 წამში
about-networking-hostname = ჰოსტის სახელი
about-networking-port = პორტი
about-networking-http-version = HTTP-ვერსია
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = მოქმედი
about-networking-idle = უქმი
about-networking-host = ჰოსტი
about-networking-type = სახეობა
about-networking-sent = გაგზავნილია
about-networking-received = მიღებულია
about-networking-family = ოჯახი
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = მისამართები
about-networking-expires = მოქმედების ვადა (წამებში)
about-networking-originAttributesSuffix = გამიჯვნის გასაღები
about-networking-flags = დამატებითი აღნიშვნები
about-networking-messages-sent = გაგზავნილი შეტყობინებები
about-networking-messages-received = მიღებული შეტყობინებები
about-networking-bytes-sent = გაგზავნილი ბაიტი
about-networking-bytes-received = მიღებული ბაიტი
about-networking-logging = აღრიცხვა
about-networking-dns-lookup = DNS-მოძიება
about-networking-dns-lookup-button = მოთხოვნა
about-networking-dns-domain = დომენი:
about-networking-dns-lookup-table-column = IPs
about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs
about-networking-rcwn = RCWN-სტატისტიკა
about-networking-rcwn-status = RCWN-მდგომარეობა
about-networking-rcwn-cache-won-count = მარაგის გამოყენება
about-networking-rcwn-net-won-count = ქსელით მარაგის ჩანაცვლება
about-networking-total-network-requests = ქსელის მოთხოვნები სულ
about-networking-rcwn-operation = ოპერაცია ქეშზე
about-networking-rcwn-perf-open = გახსნა
about-networking-rcwn-perf-read = წაკითხვა
about-networking-rcwn-perf-write = ჩაწერა
about-networking-rcwn-perf-entry-open = შესაყვანის გახსნა
about-networking-rcwn-avg-short = მოკლე საშუალო
about-networking-rcwn-avg-long = გრძელი საშუალო
about-networking-rcwn-std-dev-long = გრძელი სტანდარტული გადახრა
about-networking-rcwn-cache-slow = მარაგის დაყოვნების რაოდენობა
about-networking-rcwn-cache-not-slow = მარაგის დაუყოვნებლობის რაოდენობა
about-networking-networkid = ქსელის ID
about-networking-networkid-id = ქსელის ID
# Note: do not translate about:logging, as it is a URL.
about-networking-moved-about-logging = გვერდის ახალი მისამართია <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = ქსელის მაკავშირებელი გამართულია
about-networking-networkid-status-known = ქსელის მაკავშირებლის მდგომარეობა უცნობია

##