# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Tiririt n tɣimit

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek.
restore-page-problem-desc = Nesɛa uguren akken ad d-nerr tiɣimit-inek n tunigin taneggarut. Fren err-d tiɣimit akken ad neɛreḍ tikkelt-nniḍen.
restore-page-try-this = Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d.

restore-page-hide-tabs = Ffer accaren yezrin
restore-page-show-tabs = Sken accaren yezrin

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Asfaylu { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Err-it-id

restore-page-list-header =
    .label = Isfuyla d waccaren

restore-page-try-again-button =
    .label = Err-d tiɣimit
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Senker tiɣimit tamaynut
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Ifuk!
welcome-back-page-title = Ifuk!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ihegga.

welcome-back-restore-button =
    .label = Bdu!
    .accesskey = L

welcome-back-restore-all-label = Err-d akk isfuyla & d waccaren
welcome-back-restore-some-label = Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ

welcome-back-page-info-link = Aggan akked izegrar-inek ttwakksen, iɣewwaren n yiminig-inek uɣalen ɣer wazalen-nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ <a data-l10n-name="link-more">issin ugar ɣef wayen i tzemreḍ ad tgeḍ.</a>