# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
### feature.

about-unloads-page-title = Бетті жадыдан түсіру
about-unloads-intro =
    { -brand-short-name } жүйенің қолжетімді жадысы аз болған кезде, оның
    жеткіліксіздігіне байланысты қолданбаның құлап түсуін алдын алу үшін,
    беттерді жадыдан автотүсіретін мүмкіндігі бар. Жадыдан түсіру реті
    бірнеше атрибутқа негізделіп есептеледі. Бұл парақта { -brand-short-name }
    беттерге қалай приоритет орнататынын және келесі рет жадыдан түсіру
    орындалған кезде қай бет таңдалатынын көрсетеді. Сіз бетті жадыдан
    қолдан түсіру үшін, төмендегі <em>Жадыдан түсіру</em> баса аласыз.

# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
# with title "Tab Unloading"
about-unloads-learn-more =
    Бұл мүмкіндік және парақ туралы көбірек білу үшін,
    <a data-l10n-name="doc-link">Беттерді жадыдан түсіру</a> парағын шолыңыз.

about-unloads-last-updated = Соңғы жаңартылған: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-button-unload = Жадыдан түсіру
    .title = Ең жоғарғы приоритетті бетті жадыдан түсіру
about-unloads-no-unloadable-tab = Жадыдан түсіруге болатын беттер жоқ.

about-unloads-column-priority = Приоритет
about-unloads-column-host = Хост
about-unloads-column-last-accessed = Соңғы қатынаған
about-unloads-column-weight = Базалық саймақ
    .title = Беттер алдымен осы мән бойынша сұрыпталады, ол дыбысты ойнату, WebRTC, т.б. сияқты арнайы атрибуттарға негізделеді.
about-unloads-column-sortweight = Екіншілік салмақ
    .title = Қолжетімді болса, беттер базалық салмақ бойынша сұрыпталғаннан кейін осы мән бойынша сұрыпталады. Бұл мән беттің жадыны қолдану шамасы және үрдістер санына негізделеді.
about-unloads-column-memory = Жады
    .title = Беттің шамаланған жады қолдануы
about-unloads-column-processes = Үрдістер идентификаторлары
    .title = Беттің мазмұнын сақтайтын үрдістер идентификаторлары

about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } МБ
about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
    .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } МБ