# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       мәзір жолағы
scrollbar      =       жылжыту жолағы
grip           =       grip
alert          =       ескерту
menupopup      =       қалқымалы мәзір
document       =       құжат
pane           =       панель
dialog         =       сұхбат терезесі
separator      =       ажыратқыш
toolbar        =       құралдар панелі
statusbar      =       қалып-күй жолағы
table          =       кесте
columnheader   =       баған тақырыптамасы
rowheader      =       жол тақырыптамасы
column         =       баған
row            =       жол
cell           =       ұяшық
link           =       байланыс
list           =       тізім
listitem       =       тізім элементі
outline        =       құрылым
outlineitem    =       құрылым элементі
pagetab        =       бет
propertypage   =       қасиеттер беті
graphic        =       графика
switch         =       ауыстырғыш
pushbutton     =       түйме
checkbutton    =       белгілеу батырмасы
radiobutton    =       ауыстырғыш батырмасы
combobox       =       тізімді өріс
progressbar    =       прогресс жолағы
slider         =       айналдыру жолағы
spinbutton     =       санағыш
diagram        =       диаграмма
animation      =       анимация
equation       =       тендеу
buttonmenu     =       батырмалар мәзірі
whitespace     =       бос аралық
pagetablist    =       беттер тізімі
canvas         =       canvas
checkmenuitem  =       мәзірдің белгілеу элементі
passwordtext   =       пароль мәтіні
radiomenuitem  =       мәзірдің ауыстыру элементі
textcontainer  =       мәтін контейнері
togglebutton   =       ауыстырып қосқыш батырмасы
treetable      =       ағаш тектес кесте
header         =       жоғарғы колонтитул
footer         =       төменгі колонтитул
paragraph      =       абзац
entry          =       жазба
caption        =       айдар
heading        =       тақырыптама
section        =       санат
form           =       форма
comboboxlist   =       тізімі бар өріс
comboboxoption =       тізімі бар өрістің опциясы
imagemap       =       суретінің картасы
listboxoption  =       опция
listbox        =       тізімді жолақ
flatequation   =       жалпақ тендеу
gridcell       =       тор ұяшығы
note           =       жазба
figure         =       сурет
definitionlist =       анықтамалар тізімі
term           =       термин
definition     =       анықтама

mathmltable              = математикалық кесте
mathmlcell               = ұяшық
mathmlenclosed           = жабылған
mathmlfraction           = бөлшек
mathmlfractionwithoutbar = fraction without bar
mathmlroot               = түбір
mathmlscripted           = скриптімен
mathmlsquareroot         = шаршы түбір

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       мәтіндік өріс

base           =       негізі
close-fence    =       жабатын жиектеме
denominator    =       бөлімі
numerator      =       numerator
open-fence     =       ашатын жиектеме
overscript     =       негізгісінен үстіндегі жазу
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       түбір көрсеткіші
subscript      =       subscript
superscript    =       үстіңгі индекс
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       %S-ші тақырып деңгейі

# Landmark announcements
banner         =       баннер
complementary  =       қосымша
contentinfo    =       құрама ақпараты
main           =       негізгі
navigation     =       навигация
search         =       іздеу
region         =       аймақ

stateRequired    =    керек