# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=រៀបចំ $BrandFullName
UninstallCaption=លុប $BrandFullName
BackBtn=< ថយក្រោយ
NextBtn=បន្ទាប់ >
AcceptBtn=ខ្ញុំ​ព្រម​ទទួល​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ
DontAcceptBtn=ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ទទួល​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ទេ
InstallBtn=ដំឡើង
UninstallBtn=លុប
CancelBtn=បោះបង់
CloseBtn=បិទ
BrowseBtn=រក​មើល…
ShowDetailsBtn=បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត
ClickNext=ចុច​បន្ទាប់​ដើម្បី​បន្ត ។
ClickInstall=ចុច​ដំឡើង ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង ។
ClickUninstall=ចុច​លុប ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​លុប ។
Completed=បាន​បញ្ចប់
LicenseTextRB=សូម​ពិនិត្យ​មើល​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ឡើង​វិញ​មុន​ពេល​ដំឡើង $BrandFullNameDA ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ព្រម​ទទួល​​​​កិច្ចព្រមព្រៀង​ទាំងអស់ ជ្រើស​ជម្រើស​​ទីមួយ​ដំបូង ។ $_CLICK
ComponentsText=ធីក​​សមាសភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង និង​ដោះ​ធីក​សមាសភាគ​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​ដំឡើង ។ $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=ជ្រើស​សមាសភាគ​ត្រូវ​ដំឡើង ៖
DirText=រៀបចំ​នឹង​ដំឡើង $BrandFullNameDA នៅ​ក្នុង​ថត​ខាងក្រោម ។ ដើម្បី​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្សេង​គ្នា ចុច​រកមើល ហើយ​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង​ទៀត ។ $_CLICK
DirSubText=ថត​ទិសដៅ
DirBrowseText=ជ្រើស​ថត ដើម្បី​ដំឡើង $BrandFullNameDA នៅ​ក្នុង ៖
SpaceAvailable="ទំហំ​ដែល​មាន ៖ "
SpaceRequired="ទំហំ​ដែល​ទាមទារ ៖ "
UninstallingText=$BrandFullNameDA នឹង​លុប​ចេញ​ពី​ថត​ខាង​ក្រោម ។ $_CLICK
UninstallingSubText=លុប​ចេញ​ពី ៖
FileError=កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​​ឯកសារ​ដើម្បី​សរសេរ ៖ ចុច​បោះបង់​ \r\n\r\n$0\r\n\r\n ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង\r\n ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ \r\n មិន​អើពើ​ ដើម្បី​រំលង​ឯកសារ​នេះ ។
FileError_NoIgnore=កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​ដើម្បី​សរសេរ ៖ ចុច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត \r\n\r\n$0\r\n\r\n ឬ​បោះបង់​ \r\n ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង ។
CantWrite="មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ ៖ "
CopyFailed=ចម្លង​បាន​បរាជ័យ
CopyTo="ចម្លង​ទៅកាន់ "
Registering="ចុះ​ឈ្មោះ ៖ "
Unregistering="មិន​​ចុះ​ឈ្មោះ ៖ "
SymbolNotFound="មិន​អាច​ស្វែងរក​និមិត្តសញ្ញា​បាន​ទេ ៖ "
CouldNotLoad="មិន​អាច​ផ្ទុក​បាន​ទេ ៖ "
CreateFolder="បង្កើត​ថត ៖ "
CreateShortcut="បង្កើត​ផ្លូវកាត់ ៖ "
CreatedUninstaller="លុប​អ្វី​ដែល​បាន​បង្កើត ៖"
Delete="លុប​ឯកសារ ៖"
DeleteOnReboot="លុប​​​​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ៖ "
ErrorCreatingShortcut="ក្នុង​ការ​បង្កើត​ផ្លូវ​កាត់ ៖"
ErrorCreating="កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត ៖ "
ErrorDecompressing=កំហុស​ការ​ពន្លា​ទិន្នន័យ ! កម្មវិធី​ដំឡើង​ខូច ?
ErrorRegistering=កំហុស​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="ប្រតិបត្តិ ៖ "
Extract="ស្រង់​ចេញ ៖ "
ErrorWriting="ស្រង់​ចេញ ៖ កំហុស​​​​សរសេរ​​ទៅកាន់​ឯកសារ "
InvalidOpcode=កម្មវិធី​ដំឡើង​ខូច ៖ opcode មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ
NoOLE="គ្មាន OLE សម្រាប់ ៖ "
OutputFolder="ថត​លទ្ធផល ៖ "
RemoveFolder="យក​ថត​ចេញ ៖ "
RenameOnReboot="ប្ដូរ​ឈ្មោះ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ៖ "
Rename="ប្ដូរ​ឈ្មោះ ៖ "
Skipped="បាន​រំលង ៖ "
CopyDetails=ចម្លង​សេចក្ដី​លម្អិត​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់
LogInstall=កំណត់​ហេតុ​ដំណើរការ​ដំឡើង
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G