# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated

about-service-workers-title = អំពី Service Workers
about-service-workers-main-title = Service Workers ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ
about-service-workers-warning-not-enabled = មិន​បាន​បើក Service Workers។
about-service-workers-warning-no-service-workers = មិន​មាន Service Workers បាន​ចុះឈ្មោះ​ទេ។

# The original title of service workers' information
#
# Variables:
#   $originTitle: original title
origin-title = ប្រភពដើម៖ { $originTitle }

## These strings are for showing the information of workers.
##
## Variables:
##  $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
##  $url: the url of script specification and current worker.

scope = <strong>វិសាលភាព៖</strong> { $name }
script-spec = <strong>ព័ត៌​មាន​លំអិត​ពី​ស្គ្រីប៖</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
current-worker-url = <strong>URL Worker បច្ចុប្បន្ន៖</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
active-cache-name = <strong>ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សកម្ម</strong> { $name }
waiting-cache-name = <strong>ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ដែល​រង់ចាំ៖</strong> { $name }
push-end-point-waiting = <strong>ចំណុច​បញ្ចប់​ការ​រុញ៖</strong> { waiting }
push-end-point-result = <strong>ចំណុច​បញ្ចប់​ការ​រុញ៖</strong> { $name }

# This term is used as a button label (verb, not noun).
update-button = ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

unregister-button = លុប​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

unregister-error = បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​ឈ្មោះ​ពី​បុគ្គលិក​បម្រើ​សេវា។​

waiting = កំពុង​រង់ចាំ...