# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = ತೆರೆ
    .accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
    .label = ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲೂ ತೆರೆ
    .accesskey = O

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (ಖಾಲಿ)

places-view =
    .label = ನೋಟ
    .accesskey = w
places-by-date =
    .label = ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ
    .accesskey = D
places-by-site =
    .label = ತಾಣದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ
    .accesskey = S
places-by-most-visited =
    .label = ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ
    .accesskey = V
places-by-last-visited =
    .label = ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ
    .accesskey = L
places-by-day-and-site =
    .label = ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ತಾಣದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹುಡ್ಕು
places-history =
    .aria-label = ಇತಿಹಾಸ
places-bookmarks-search =
    .placeholder = ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

places-delete-domain-data =
    .label = ಈ ತಾಣವನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು
    .accesskey = F
places-sortby-name =
    .label = ಹೆಸರಿನಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = r
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು
           *[other] ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
        }
    .accesskey = D

places-library3 =
    .title = ಲೈಬ್ರರಿ

places-organize-button =
    .label = ವ್ವವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸು
    .tooltiptext = ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = ವ್ವವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸು
    .tooltiptext = ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

places-file-close =
    .label = ಮುಚ್ಚು
    .accesskey = C

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = ನೋಟಗಳು
    .tooltiptext = ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
    .accesskey = V

places-view-button-mac =
    .label = ನೋಟಗಳು
    .tooltiptext = ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

places-view-menu-columns =
    .label = ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
    .accesskey = C

places-view-menu-sort =
    .label = ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = S

places-view-sort-unsorted =
    .label = ವಿಂಗಡಿಸದೆ ಇರುವ
    .accesskey = U

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ ಳ > ಎ
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = ಆಮದು ಮಾಡಿಕೋ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ತೆಗೆದುಕೋ
    .tooltiptext = ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = ಆಮದು ಮಾಡಿಕೋ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ತೆಗೆದುಕೋ
    .tooltiptext = ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

places-cmd-backup =
    .label = ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್…
    .accesskey = B

places-cmd-restore =
    .label = ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು
    .accesskey = R

places-cmd-restore-from-file =
    .label = ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು…
    .accesskey = C

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Import ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು HTML ನಿಂದ…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Export ಪುಟಗುರುತುಗಳು HTML ಗೆ…
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = ಇನ್ನೊಂದು ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ…
    .accesskey = A

places-view-sort-col-name =
    .label = ಹೆಸರು

places-view-sort-col-tags =
    .label = ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

places-view-sort-col-url =
    .label = ತಾಣ

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಭೇಟಿ

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಲೆಕ್ಕ

places-view-sort-col-date-added =
    .label = ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ

places-view-sortby-name =
    .label = ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = N
places-view-sortby-url =
    .label = ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = L
places-view-sortby-date =
    .label = ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಭೇಟಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
    .label = ಭೇಟಿಯ ಎಣಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
    .label = ಸೇರಿಸಿದುದರ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
    .label = ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದುದರ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = M
places-view-sortby-tags =
    .label = ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು
    .accesskey = T

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

places-forward-button =
    .tooltiptext = ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

places-details-pane-select-an-item-description = ಒಂದು ಅಂಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು  ನೋಡಲು ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

places-details-pane-no-items =
    .value = ಯಾವುದೇ ಅಂಶವಿಲ್ಲ
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] ಒಂದು ಅಂಶ
           *[other] { $count } ಅಂಶಗಳು
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು
places-search-history =
    .placeholder = ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕು
places-search-downloads =
    .placeholder = ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

##

places-locked-prompt = ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳ ಹಾಗು ಇತಿಹಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ { -brand-short-name } ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ಕೆಲವು ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಈ ತೊಂದರೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.