# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
## appropriate location before relaunching itself from that location if the
## user accepts.

prompt-to-install-title = { -brand-short-name } 설치를 마치시겠습니까?
prompt-to-install-message = 이 한 단계 설치를 완료하면 { -brand-short-name }를 최신 상태로 유지하고 데이터 손실을 방지할 수 있습니다. { -brand-short-name }가 애플리케이션 폴더와 Dock에 추가됩니다.
prompt-to-install-yes-button = 설치
prompt-to-install-no-button = 설치 안 함

## Strings for a dialog that opens if the installation failed.

install-failed-title = { -brand-short-name } 설치에 실패했습니다.
install-failed-message = { -brand-short-name } 설치에 실패했지만 계속 실행됩니다.

## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.

prompt-to-launch-existing-app-title = 기존 { -brand-short-name } 애플리케이션을 여시겠습니까?
prompt-to-launch-existing-app-message = 이미 { -brand-short-name }가 설치되어 있습니다. 설치된 애플리케이션을 사용하여 최신 상태를 유지하고 데이터 손실을 방지하세요.
prompt-to-launch-existing-app-yes-button = 기존 열기
prompt-to-launch-existing-app-no-button = 아니요