# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = 페이지 설정
custom-prompt-title = 사용자 지정…
custom-prompt-prompt = 머리글/바닥글을 입력하세요
basic-tab =
    .label = 포맷 및 옵션
advanced-tab =
    .label = 여백 및 머리글/바닥글
format-group-label =
    .value = 포맷
orientation-label =
    .value = 인쇄 방향:
portrait =
    .label = 세로
    .accesskey = P
landscape =
    .label = 가로
    .accesskey = L
scale =
    .label = 배율:
    .accesskey = S
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = 페이지 너비에 맞게 축소
    .accesskey = W
options-group-label =
    .value = 옵션
print-bg =
    .label = 배경 인쇄 (색상 및 이미지)
    .accesskey = B
margin-group-label-inches =
    .value = 여백 (인치)
margin-group-label-metric =
    .value = 여백 (밀리미터)
margin-top =
    .value = 위쪽:
    .accesskey = T
margin-top-invisible =
    .value = 위쪽:
margin-bottom =
    .value = 아래쪽:
    .accesskey = B
margin-bottom-invisible =
    .value = 아래쪽:
margin-left =
    .value = 왼쪽:
    .accesskey = L
margin-left-invisible =
    .value = 왼쪽:
margin-right =
    .value = 오른쪽:
    .accesskey = R
margin-right-invisible =
    .value = 오른쪽:
header-footer-label =
    .value = 머리글 및 바닥글
hf-left-label =
    .value = 왼쪽
hf-center-label =
    .value = 가운데
hf-right-label =
    .value = 오른쪽
header-left-tip =
    .tooltiptext = 왼쪽 머리글
header-center-tip =
    .tooltiptext = 가운데 머리글
header-right-tip =
    .tooltiptext = 오른쪽 머리글
footer-left-tip =
    .tooltiptext = 왼쪽 바닥글
footer-center-tip =
    .tooltiptext = 가운데 바닥글
footer-right-tip =
    .tooltiptext = 오른쪽 바닥글
hf-blank =
    .label = --공백--
hf-title =
    .label = 제목
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = 날짜/시간:
hf-page =
    .label = 페이지 #
hf-page-and-total =
    .label = 페이지 # / #
hf-custom =
    .label = 사용자 지정…
print-preview-window =
    .title = 인쇄 미리 보기
print-title =
    .value = 제목:
print-preparing =
    .value = 준비 중…
print-progress =
    .value = 진행 상태:
print-window =
    .title = 인쇄 중
print-complete =
    .value = 인쇄가 완료되었습니다.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = 취소
dialog-close-label = 닫기