# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Atvērt
    .accesskey = A
places-open-all-in-tabs =
    .label = Atvērt visas cilnēs
    .accesskey = A

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (Tukšs)

places-view =
    .label = Skats
    .accesskey = t
places-by-date =
    .label = Pēc datuma
    .accesskey = d
places-by-site =
    .label = Pēc vietnes
    .accesskey = s
places-by-most-visited =
    .label = Pēc visbiežākā apmeklējuma
    .accesskey = v
places-by-last-visited =
    .label = Pēc pēdējā apmeklējuma
    .accesskey = l
places-by-day-and-site =
    .label = Pēc datuma un vietnes
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = Meklēšanas vēsture
places-history =
    .aria-label = Vēsture
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Meklēt grāmatzīmes

places-delete-domain-data =
    .label = Aizmirst par šo lapu
    .accesskey = A
places-sortby-name =
    .label = Kārtot pēc nosaukuma
    .accesskey = r
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] Dzēst lapu
           *[other] Dzēst lapas
        }
    .accesskey = D

places-library3 =
    .title = Bibliotēka

places-organize-button =
    .label = Organizēt
    .tooltiptext = Organizēt grāmatzīmes
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = Organizēt
    .tooltiptext = Organizēt grāmatzīmes

places-file-close =
    .label = Aizvērt
    .accesskey = z

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Skati
    .tooltiptext = Izmainiet skatus
    .accesskey = S

places-view-button-mac =
    .label = Skati
    .tooltiptext = Izmainiet skatus

places-view-menu-columns =
    .label = Rādīt kolonas
    .accesskey = k

places-view-menu-sort =
    .label = Kārtot
    .accesskey = K

places-view-sort-unsorted =
    .label = Nekārtots
    .accesskey = N

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z kārtība
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z > A kārtība
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Importēšana un rezerves kopēšana
    .tooltiptext = Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = Importēšana un rezerves kopēšana
    .tooltiptext = Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana

places-cmd-backup =
    .label = Izveidot rezerves kopiju...
    .accesskey = I

places-cmd-restore =
    .label = Atjaunot
    .accesskey = A

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Izvēlēties failu...
    .accesskey = I

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Importēt grāmatzīmes no HTML…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Eksportēt grāmatzīmes uz HTML…
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = Importēt datus no cita pārlūka…
    .accesskey = a

places-view-sort-col-name =
    .label = Nosaukums

places-view-sort-col-tags =
    .label = Birkas

places-view-sort-col-url =
    .label = Adrese

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Pēdējais apmeklējums

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Apmeklējumu skaits

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Pievienota

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Pēdējo reizi labota

places-view-sortby-name =
    .label = Kārtot pēc nosaukuma
    .accesskey = n
places-view-sortby-url =
    .label = Kārtot pēc vietas
    .accesskey = v
places-view-sortby-date =
    .label = Kārtot pēc apmeklējuma laika
    .accesskey = a
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Kārtot pēc apmeklējumu skaita
    .accesskey = s
places-view-sortby-date-added =
    .label = Kārtot pēc pievienošanas
    .accesskey = c
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Kārtot pēc izmaiņu datuma
    .accesskey = i
places-view-sortby-tags =
    .label = Kārtot pēc birkām
    .accesskey = b

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Iet atpakaļ

places-forward-button =
    .tooltiptext = Iet uz priekšu

places-details-pane-select-an-item-description = Izvēlieties elementu, ko aplūkot vai rediģēt

places-details-pane-no-items =
    .value = Nav nevienas vienības
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [zero] { $count } vienības
            [one] { $count } vienība
           *[other] { $count } vienības
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Meklēt grāmatzīmes
places-search-history =
    .placeholder = Meklēt vēsturē
places-search-downloads =
    .placeholder = Meklēt lejupielādēs

##

places-locked-prompt = Grāmatzīmju un pārlūkošanas vēstures funkcijas nebūs pieejamas, jo { -brand-short-name } failus izmanto kāda cita programma. Dažas drošības programmas var radīt šo problēmu.