# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Ierīču pārvaldnieks
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Drošības moduļi un ierīces

devmgr-header-details =
    .label = Sīkāka informācija

devmgr-header-value =
    .label = Vērtība

devmgr-button-login =
    .label = Pieteikties
    .accesskey = i

devmgr-button-logout =
    .label = Atteikties
    .accesskey = A

devmgr-button-changepw =
    .label = Mainīt paroli
    .accesskey = p

devmgr-button-load =
    .label = Ielādēt
    .accesskey = l

devmgr-button-unload =
    .label = Izlādēt
    .accesskey = z

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Ieslēgt FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Izslēgt FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Ielādēt PKCS#11 ierīci

load-device-info = Ievadiet informāciju par moduli, ko vēlaties pievienot.

load-device-modname =
    .value = Moduļa nosaukums
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Jauns PKCS#11 modulis

load-device-filename =
    .value = Moduļa faila nosaukums
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Pārlūkot...
    .accesskey = P

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Statuss

devinfo-status-disabled =
    .label = Atslēgta

devinfo-status-not-present =
    .label = Nav pieejama

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Nav inicializēta

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Nav pieteicies

devinfo-status-logged-in =
    .label = Pieteicies

devinfo-status-ready =
    .label = Gatava

devinfo-desc =
    .label = Apraksts

devinfo-man-id =
    .label = Ražotājs

devinfo-hwversion =
    .label = HW versija
devinfo-fwversion =
    .label = FW versija

devinfo-modname =
    .label = Modulis

devinfo-modpath =
    .label = Ceļš

login-failed = Neizdevās pieteikties

devinfo-label =
    .label = Iezīme

devinfo-serialnum =
    .label = Sērijas numurs

unable-to-toggle-fips = Nevar pārslēgt FIPS režīmu drošības ierīcei. Iesakām aizvērt un pārstartēt programmu.
load-pk11-module-file-picker-title = Izvēlieties ielādējamo PKCS#11 ierīci

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Moduļa nosaukums nevar būt tukšs.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ ir rezervēts vārds un nevar tikt izmantots kā moduļa nosaukums.

add-module-failure = Nevar pievienot moduli
del-module-warning = Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šo drošības moduli?
del-module-error = Nevar izdzēst moduli