# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshot-shortcut =
    .key = S

screenshots-instructions = Влечете и кликнете на страницата за да означите регион. Притиснете ESC за да се откажете.
screenshots-cancel-button = Откажи
screenshots-save-visible-button = Сними видлив дел
screenshots-save-page-button = Сними цела страница
screenshots-download-button = Преземи
screenshots-copy-button = Копирај
screenshots-cancel-button-title =
    .title = Откажи

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Врската е ископирана
screenshots-notification-link-copied-details = Врската до вашата слика е ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете.

screenshots-notification-image-copied-title = Слика е ископирана
screenshots-notification-image-copied-details = Вашата слика беше ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете.

screenshots-request-error-title = Не работи.
screenshots-request-error-details = Извинете! Не можевме да ја снимиме вашата слика. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

screenshots-connection-error-title = Не можеме да пристапиме до вашите слики од екран.
screenshots-connection-error-details = Ве молиме проверете ја вашата Интернет-врска. Ако можете да се поврзете на Интернет, тогаш можно е да има привремен проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }.

screenshots-login-error-details = Не можевме да ја зачуваме вашата слика бидејќи има проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

screenshots-unshootable-page-error-title = Не можеме да фатиме слика од оваа страница.
screenshots-unshootable-page-error-details = Ова не е обична веб-страница, па не можете да фатите слика од неа.

screenshots-empty-selection-error-title = Делот што го избравте е премногу мал

screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } е деактивиран во текот на Приватното прелистување
screenshots-private-window-error-details = Извинете за незгодата. Работиме на оваа функционалност за во идните верзии.

screenshots-generic-error-title = Ајдее! { -screenshots-brand-name } излезе од контрола.
screenshots-generic-error-details = Не сме баш сигурни што се случи. Сакате да се обидете повторно или да направите слика од друга страница?