# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = { -brand-full-name } बद्दल

releaseNotes-link = काय नवीन आहे

update-checkForUpdatesButton =
    .label = सुधारणांकरीता तपासणी करा
    .accesskey = C

update-updateButton =
    .label = { -brand-shorter-name } अद्ययावत करण्यासाठी बंद करून पुन्हा चालू करा
    .accesskey = R

update-checkingForUpdates = सुधारणांकरीता तपासणी करत आहे…

## Variables:
##   $transfer (string) - Transfer progress.

settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>सुधारणा डाउनलोड करत आहे — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
aboutdialog-update-downloading = अपडेट डाउनलोड करत आहे — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

##

update-applying = सुधारणा लागू करत आहे…

update-failed = सुधारणा अपयशी. <label data-l10n-name="failed-link">अद्ययावत आवृत्ती डाऊनलोड करा</label>
update-failed-main = सुधारणा अपयशी. <a data-l10n-name="failed-link-main">अद्ययावत आवृत्ती डाऊनलोड करा</a>

update-adminDisabled = प्रणाली प्रशासकाद्वारे सुधारणा बंद केल्या आहेत
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } अद्ययावत आहे
update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } यावेळी वेगळ्या ठिकाणाहून सुधारित होत आहे

## Variables:
##   $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/

aboutdialog-update-manual-with-link = सुधारणा येथे उपलब्ध आहेत <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
settings-update-manual-with-link = सुधारणा येथे उपलब्ध आहेत <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

update-unsupported = आपण या सिस्टीमवर आणखी सुधारणा करू शकत नाही. <label data-l10n-name="unsupported-link">अधिक जाणा</label>

update-restarting = पुनःसुरु होत आहे…

##

# Variables:
#   $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
aboutdialog-channel-description = आपण सध्या <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> सुधारणा वाहिनीवर आहात.

warningDesc-version = { -brand-short-name } प्रायोगिक आहे व अस्थिर असू शकते.

aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } मदत
aboutdialog-submit-feedback = अभिप्राय सादर करा

community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> आहे <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">जागतिक समुदाय</label> सर्वांसाठी वेब ओपन, सार्वजनिक व उपलब्ध करण्यासाठी एकत्र कार्यरत आहोत.

community-2 = { -brand-short-name } ची रचना<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, एक   <label data-l10n-name="community-creditsLink">जागतिक समुदाय</label> सर्वांसाठी वेब ओपन, सार्वजनिक व उपलब्ध करण्यासाठी एकत्र कार्यरत आहोत.

helpus = मदत करू इच्छिता?<label data-l10n-name="helpus-donateLink">देणगी द्या</label> किंवा <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">सामील व्हा!</label>

bottomLinks-license = परवाना माहिती
bottomLinks-rights = वापरकर्त्याचे अधिकार
bottomLinks-privacy = गोपनीयता धोरण

# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } -बिट)

# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } -बिट)