# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## App Menu

appmenuitem-new-tab =
    .label = नवीन टॅब
appmenuitem-new-window =
    .label = नवीन पटल
appmenuitem-new-private-window =
    .label = नवीन खाजगी पटल
appmenuitem-history =
    .label = इतिहास
appmenuitem-downloads =
    .label = डाउनलोड
appmenuitem-print =
    .label = छपाई करा…
appmenuitem-zoom =
    .value = लहान किंवा मोठे करा
appmenuitem-help =
    .label = मदत

## Zoom and Fullscreen Controls

appmenuitem-zoom-enlarge =
    .label = मोठे करा
appmenuitem-zoom-reduce =
    .label = छोटे करा
appmenuitem-fullscreen =
    .label = पडदाभर

## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.

# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = कोणतेही टॅब्स उघडे नाहीत

# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = आपल्या इतर उपकरणांवरील टॅब्स पाहण्यासाठी टॅब सींकींग सक्रिय करा.

# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = आपल्या इतर उपकरणांवरील आपले टॅब्स् येथे पाहू इच्छिता?

appmenu-remote-tabs-connectdevice =
    .label = अन्य उपकरण जोडा
appmenu-remote-tabs-unverified = आपले खाते सत्यापित करणे आवश्यक आहे.

appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } मध्ये साइन इन करा

appmenuitem-save-page =
    .label = पृष्ठ असे साठवा…

## What's New panel in App menu.

whatsnew-panel-header = नवीन काय आहे

## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".

profiler-popup-button-idle =
    .label = प्रोफाइलर
    .tooltiptext = कामगिरी प्रोफाइल रेकॉर्ड करा

## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.


# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.


# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.

## History panel

appmenu-restore-session =
    .label = मागील सत्र पूर्वस्थितीत आणा
appmenu-clear-history =
    .label = ताजे इतिहास नष्ट करा…
appmenu-recent-history-subheader = ताजा इतिहास
appmenu-recently-closed-tabs =
    .label = अलिकडील बंद केलेले टॅब्स
appmenu-recently-closed-windows =
    .label = अलिकडील बंद खिडकी

## Help panel

appmenu-about =
    .label = { -brand-shorter-name } विषयी
    .accesskey = A
appmenu-help-report-site-issue =
    .label = साईटची त्रुटी दाखल करा…

## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.


## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.

appmenu-help-report-deceptive-site =
    .label = फसवी साईट कळवा…
    .accesskey = d
appmenu-help-not-deceptive =
    .label = ही साईट फसवी नाही…
    .accesskey = d

## More Tools