# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = उघडा
    .accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
    .label = सर्व टॅब्जमध्ये उघडा
    .accesskey = O

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (रिकामे)

places-view =
    .label = दृष्य
    .accesskey = w
places-by-date =
    .label = दिनांक नुरूप
    .accesskey = D
places-by-site =
    .label = साईट प्रमाणे
    .accesskey = S
places-by-most-visited =
    .label = बहुतांशवेळी भेट दिल्याप्रमाणे
    .accesskey = V
places-by-last-visited =
    .label = शेवटच्यावेळी भेट दिल्याप्रमाणे
    .accesskey = L
places-by-day-and-site =
    .label = दिनांक व साईटप्रमाणे
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = शोध इतिहास
places-history =
    .aria-label = इतिहास
places-bookmarks-search =
    .placeholder = वाचनखूणा शोधा

places-delete-domain-data =
    .label = या साईटविषयी विसरून जा
    .accesskey = F
places-sortby-name =
    .label = नावाप्रमाणे क्रमवारीत लावा
    .accesskey = r
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] पृष्ठ नष्ट करा
           *[other] पृष्ठ नष्ट करा
        }
    .accesskey = D

places-library3 =
    .title = लायब्ररी

places-organize-button =
    .label = आयोजन करा
    .tooltiptext = वाचनखूणा संगठीत करा
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = आयोजन करा
    .tooltiptext = वाचनखूणा संगठीत करा

places-file-close =
    .label = बंद करा
    .accesskey = C

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = दृश्य
    .tooltiptext = दृश्य बदलवा
    .accesskey = V

places-view-button-mac =
    .label = दृश्य
    .tooltiptext = दृश्य बदलवा

places-view-menu-columns =
    .label = स्तंभ दाखवा
    .accesskey = C

places-view-menu-sort =
    .label = क्रमवारीत लावा
    .accesskey = S

places-view-sort-unsorted =
    .label = विनाक्रम
    .accesskey = U

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z क्रमवारी पध्दती
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z > A क्रमवारी पध्दती
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = आयात व बॅकअप करा
    .tooltiptext = वाचनखूणा आयात करा व बॅकअप करा
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = आयात व बॅकअप करा
    .tooltiptext = वाचनखूणा आयात करा व बॅकअप करा

places-cmd-backup =
    .label = बॅकअप…
    .accesskey = B

places-cmd-restore =
    .label = पूर्वस्थितीत आणा
    .accesskey = R

places-cmd-restore-from-file =
    .label = फाइल निवडा…
    .accesskey = C

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = HTML पासून वाचनखूणा आयात करा…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = HTML करिता वाचनखुणा एक्सपोर्ट करा…
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = इतर ब्राउझरकडून डेटा आयात करा…
    .accesskey = A

places-view-sort-col-name =
    .label = नाव

places-view-sort-col-tags =
    .label = टॅग

places-view-sort-col-url =
    .label = स्थान

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = सर्वात नुकतीच भेट

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = भेट परिमाण

places-view-sort-col-date-added =
    .label = जोडले

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = शेवटच्यावेळी केलेले संपादन

places-view-sortby-name =
    .label = नावानुरूप क्रमवारीत लावा
    .accesskey = N
places-view-sortby-url =
    .label = ठिकाणानुसार क्रमवारित लावा
    .accesskey = L
places-view-sortby-date =
    .label = बहुतांशवेळी भेट दिल्याप्रमाणे क्रमवारित लावा
    .accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
    .label = भेट प्रमाणनुसारे क्रमवारित लावा
    .accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
    .label = समावेशप्रमाणे क्रमवारित लावा
    .accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
    .label = शेवटचे संपादित प्रमाणे क्रमवारित लावा
    .accesskey = M
places-view-sortby-tags =
    .label = टॅग्रजप्रमाणे क्रमवारीत लावा
    .accesskey = T

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = मागे जा

places-forward-button =
    .tooltiptext = पुढे जा

places-details-pane-select-an-item-description = पहाण्याकरीता व गुणधर्म संपादीत करण्याकरीता घटक निवडा

places-details-pane-no-items =
    .value = घटक नाही
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] एक घटक
           *[other] { $count } items
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = वाचनखूणा शोधा
places-search-history =
    .placeholder = इतिहास शोधा
places-search-downloads =
    .placeholder = डाउनलोडस् शोधा

##

places-locked-prompt = { -brand-short-name } पैकी एक फाइल ॲप्लिकेशनद्वारे वापरणीत असल्यामुळे वाचनखूण व इतिहास प्रणाली कार्यक्षम राहणार नाही. काहिक सुरक्षा सॉफ्टवेअर ही अडचण निर्माण करू शकते.