# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = ताळमेळीत टॅब्स
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = आपल्या इतर उपकरणांवरील आपले टॅब्स् येथे पाहू इच्छिता?
synced-tabs-sidebar-unverified = आपले खाते सत्यापित करणे आवश्यक आहे.
synced-tabs-sidebar-notabs = उघडे टॅब्स नाही
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = आपल्या इतर उपकरणावरुन या उपकरणावर टॅब्स पाहण्यासाठी टॅब ताळमेळ सक्रीय करा.
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = अन्य उपकरण जोडा
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = ताळमेळीत टॅब शोधा

## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.

synced-tabs-context-open =
    .label = उघडा
    .accesskey = O

##

synced-tabs-context-copy =
    .label = प्रत बनवा
    .accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = सर्व टॅब्समध्ये उघडा
    .accesskey = O
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = साधने व्यवस्थापित करा
    .accesskey = D
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = आत्ता सिंक करा
    .accesskey = S