# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=नाही धन्यवाद
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=पुढे पुन्हप्रारंभ करा
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S पुन्हप्रारंभ करा
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=स्थापना अपयशी

installSuccess=अद्ययावत यशस्वीरित्या स्थापीत झाले
installPending=उर्वरीत प्रतिष्ठापन करा
patchApplyFailure=अद्ययावत स्थापीत होऊ शकली नाही (पॅच कार्यान्वीत होण्यास अपयशी)
elevationFailure=अद्ययावत करण्यासाठी आपल्याकडे पुरेश्या परवानग्या नाहीत. कृपया आपल्या सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधा.

check_error-200=अद्ययावत XML फाइल सदोषीत (200)
check_error-403=प्रवेश नाही (403)
check_error-404=अद्ययावत XML फाइल आढळली नाही (404)
check_error-500=आंतरीक सर्व्हर त्रुटी (500)
check_error-2152398849=अपयशी (अपरिचीत कारण)
check_error-2152398861=जुळवणी नकारली
check_error-2152398862=जुळवणी कालबाह्य झाली
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=संजाळ ऑफलाइन आहे (ऑनलाइन जा)
check_error-2152398867=पोर्ट करीता परवानगी नाही
check_error-2152398868=माहिती प्राप्त झाली नाही (कृपया पुन्हा प्रयत्न करा)
check_error-2152398878=अद्ययावत सर्व्हर आढळले नाही (आपली इंटरनेट जुळवणी तपासा)
check_error-2152398890=प्रॉक्सी सर्व्हर आढळले नाही (आपली इंटरनेट जुळवणी तपासा)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=संजाळ ऑफलाइन आहे (ऑनलाइन जा)
check_error-2152398919=माहिती स्थानांतरन अंतर्गत व्यत्यय आणले गेले (कृपया पुन्हा प्रयत्न करा)
check_error-2152398920=प्रॉक्सी सर्व्हर जुळवणी नकारली गेली
check_error-2153390069=सर्व्हर प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले (कृपया आपले प्रणाली घड्याळ योग्य दिनांक व वेळशी अयोग्य असल्यास व्यवस्थीत करा)
check_error-verification_failed=अद्ययावतची एकत्मता तपासले गेले नाही