# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Pengurus Peranti
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Modul Sekuriti dan Peranti

devmgr-header-details =
    .label = Butiran

devmgr-header-value =
    .label = Nilai

devmgr-button-login =
    .label = Log Masuk
    .accesskey = u

devmgr-button-logout =
    .label = Log Keluar
    .accesskey = K

devmgr-button-changepw =
    .label = Tukar Kata laluan
    .accesskey = K

devmgr-button-load =
    .label = Muatkan
    .accesskey = a

devmgr-button-unload =
    .label = Nyahmuat
    .accesskey = N

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Dayakan FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Nyahdayakan FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Muatkan Pemacu Peranti PKCS#11

load-device-info = Masukkan maklumat untuk modul yang anda ingin tambah.

load-device-modname =
    .value = Nama Modul
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Modul PKCS#11 Baru

load-device-filename =
    .value = Nama fail Modul
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Cari…
    .accesskey = C

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Status

devinfo-status-disabled =
    .label = Dinyahdayakan

devinfo-status-not-present =
    .label = Tidak Hadir

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Tidak diletakkan permulaan

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Tidak Melog Masuk

devinfo-status-logged-in =
    .label = Log Masuk

devinfo-status-ready =
    .label = Sedia

devinfo-desc =
    .label = Keterangan

devinfo-man-id =
    .label = Pengilang

devinfo-hwversion =
    .label = Versi HW
devinfo-fwversion =
    .label = Versi FW

devinfo-modname =
    .label = Modul

devinfo-modpath =
    .label = Laluan

login-failed = Gagal Log masuk

devinfo-label =
    .label = Label

devinfo-serialnum =
    .label = Nombor Siri

unable-to-toggle-fips = Tidak boleh untuk menukarkan mod FIPS untuk sekuriti peranti. Ini disyorkan kepada anda untuk dan mulakan semula aplikasi ini.
load-pk11-module-file-picker-title = Pilih pemacu peranti PKCS#11 untuk dimuat

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Nama modul tidak boleh kosong.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ dihadkan dan tidak boleh digunakan sebagai nama modul.

add-module-failure = Tidak dapat menambah modul
del-module-warning = Adakah anda pasti yang mahu menghapuskan modul sekuriti ini?
del-module-error = Tidak dapat menghapuskan modul