# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = ဤ WebExtensions သည်  chrome.storage.managed မှ တစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ရန် ပေါ်လစီချမှတ်ထားပါ။
policy-AppAutoUpdate = အလိုလျှောက် အပလီကေးရှင်း အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း ဖွင့်လိုသလား ပိတ်လိုသလား။
policy-AppUpdateURL = အက်ပ် မွမ်းမံချက် URL ကို ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ရန်။
policy-Authentication = တစ်ပါတည်းဖြစ်သော အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်းကို ထောက်ပံ့သော ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ၎င်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်။
policy-BlockAboutAddons = အတ်အွန်များ စီမံနေရာ အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ရန် (about:addons)။
policy-BlockAboutConfig = about:config စာမျက်နှာ အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ရန်။
policy-BlockAboutProfiles = about:profile စာမျက်နှာ အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ရန်။
policy-BlockAboutSupport = about:support စာမျက်နှာ အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ရန်။
policy-Bookmarks = စာမှတ် တူးဘား၊ စာမှတ်မီနူး သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဖိုဒါ ထဲမှာ စာမှတ်များ ကို ဖန်တီးပါ။
policy-CaptivePortal = ဖမ်းထားသောပေါ်တယ်ထောက်ပံ့မှုကို စွမ်းဆောင် သို့မဟုတ် မစွမ်းဆောင်ပါ။
policy-CertificatesDescription = သက်သေခံလက်မှတ် ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ပါဝင်ပြီး သက်သေခံလက်မှတ်ကို အသုံးပြုပါ။
policy-Cookies = ကွတ်ကီးအသုံးပြုခြင်းကို ခွင့်ပြုရန် သို့မဟုတ် တားမြစ်ရန်။
policy-DefaultDownloadDirectory = ပုံမှန် ဒေါင်းလုပ် လမ်းကြောင်း ကိုသတ်မှတ်ပါ။
policy-DisableAppUpdate = ဘရောင်ဇာကို နောက်ဆုံးပေါ် ကို ဆွဲယူမွမ်းမံခြင်းမှ တားဆီးရန်။
policy-DisableBuiltinPDFViewer = { -brand-short-name } တွင် တစ်ခါတည်း ပါလာသော PDF viewer PDF.js ကို ပိတ်ရန်။
policy-DisableDeveloperTools = ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားအသုံးပြုပစ္စည်းတွေ၏အသုံးပြုခွင့်ကိုပိတ်ဆို့ပါ။
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = မီးမြေခွေး၏ Screenshots အသုံးပြုမှုကိုပိတ်ပင်ထားပါ။
policy-DisableFirefoxStudies = အလုပ်လုပ်နေသောလေ့လာမှုမှ { -brand-short-name } ကိုတားဆီးပါ
policy-DisableForgetButton = မေ့ပျောက်ခလုပ်ကို ရရှိမှု တားဆီးပါ။
policy-DisableFormHistory = ရှာဖွေမှု ဖြည့်စွက်မှု သမိုင်းများကို မမှတ်ထားပါ
policy-DisablePasswordReveal = သိမ်းဆီး ထားသော လော့အင်များ မှ စကားဝှက်ကို ဖော်ပြရန် ခွင့်မပြုူပါ။
policy-DisablePrivateBrowsing = သီးသန့်ရှာဖွေမှုကို ပိတ်ပါ
policy-DisableSystemAddonUpdate = ဘရောက်ဇာကို စနစ်အက်အွန်းများကို ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် မွမ်းမံခြင်းများမှ တားဆီးပါ
policy-DisableTelemetry = ပေးပို့စနစ်များကိုပိတ်ထားပါ။
policy-DisplayBookmarksToolbar = စာမှတ်တူးဘားကို ပုံသေဖြင့်ပြပါ။
policy-DisplayMenuBar = မီနူးဘားကို ပုံမှန် အတိုင်း ပြပါ။
policy-DontCheckDefaultBrowser = စဖွင့်ချိန်တွင် ပုံမှန်  ဘရောင်ဇာ ဖြစ်မဖြစ် စစ်ဆေး ခြင်း ပိတ်ပါ။
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = ထပ်တိုးအပို ကို ထည့်သွင်းခြင်း ၊ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်တန့်တားထားခြင်း။ တပ်ဆင်လျှင် URLs သို့မဟုတ် ပါရာမီတာ လမ်းကြောင်း ကိုယူသည်။ ဖယ်ရှားခြင်း နှင့် ရပ်တန့်တားထားလျှင် IDs ကိုယူသည်။
policy-ExtensionSettings = ထပ်တိုးအပို ထည်သွင်းခြင်း တွင် အလုံးစုံ စီမံပါ။
policy-ExtensionUpdate = အလိုလျှောက် ထပ်တိုးအပို အဆင့်မြှင့်တင်မှု့ ဖွင့် ခြင်း ပိတ်ခြင်း။
policy-InstallAddonsPermission = အချို့သောဝက်ဘ်ဆိုက်များ မှ add-ons များတပ်ဆင်ရန်ခွင့်ပြုမှာလား။

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.


##

policy-LocalFileLinks = ကြိုတင် စီစဉ်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုင်များမှ စက်ထဲရှိ ဖိုင်များနဲ့ လင့်ချိတ်ခွင့်ပြုမှာလား။
policy-NoDefaultBookmarks = { -brand-short-name } က ပုံမှန် စာမှတ်စု နဲ့ စမတ် စာမှတ်စု ( အကြည့်များဆုံး၊ မကြာသေးသော တပ်ဗ်ဗ်တေတွေ)  ဖန်တီးတာကို ပိတ်လိုက်ပါ။ မှတ်ချက်။ ။ ဤ မူဝါဒ သည် ပထမအကြိမ် ပရိုဖိုင်မဖန်တီးခင် သုံးမှသာ အလုပ်ဖြစ်ပါမည်။
policy-PopupBlocking = အချို့သော ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို popups ပုံမှန် ဖော်ပြရန်ခွင့်ပြုမှာလာ။
policy-Proxy = ပရောက်ဆီ စနစ်များ နေရာချပါ
policy-SearchSuggestEnabled = ရှာဖွေအကြံပြုမှုများကို စွမ်းဆောင်ခြင်း ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ