# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshot-toolbarbutton =
    .label = Skjermbilde
    .tooltiptext = Ta et skjermbilde

screenshot-shortcut =
    .key = S

screenshots-instructions = Dra eller klikk på siden for å velge et område. Trykk på ESC for å avbryte.
screenshots-cancel-button = Avbryt
screenshots-save-visible-button = Lagre synlig område
screenshots-save-page-button = Lagre hele siden
screenshots-download-button = Last ned
screenshots-download-button-tooltip = Last ned skjermbildet
screenshots-copy-button = Kopier
screenshots-copy-button-tooltip = Kopier skjermbildet til utklippstavlen
screenshots-download-button-title =
    .title = Last ned skjermbildet
screenshots-copy-button-title =
    .title = Kopier skjermbildet til utklippstavlen
screenshots-cancel-button-title =
    .title = Avbryt
screenshots-retry-button-title =
    .title = Prøv å ta skjermbilde på nytt

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Lenke kopiert
screenshots-notification-link-copied-details = Lenken til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime inn.

screenshots-notification-image-copied-title = Bilde kopiert
screenshots-notification-image-copied-details = Bildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime det inn.

screenshots-request-error-title = I ustand.
screenshots-request-error-details = Beklager! Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt. Prøv igjen senere.

screenshots-connection-error-title = Vi kan ikke koble til dine skjermbilder.
screenshots-connection-error-details = Kontroller din internett-tilkopling. Om du kan koble til internett, kan det være et midlertidig problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }.

screenshots-login-error-details = Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }. Prøv igjen senere.

screenshots-unshootable-page-error-title = Vi kan ikke ta skjermbilde av siden.
screenshots-unshootable-page-error-details = Dette er ikke en vanlig nettside, og du kan ikke ta skjermbilde av den.

screenshots-empty-selection-error-title = Det valgte området er for liten

screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } er deaktivert i privat nettlesings-modus
screenshots-private-window-error-details = Beklager ulempen. Vi jobber med denne funksjonen for fremtidige utgivelser.

screenshots-generic-error-title = Oi! Det ser ut til at { -screenshots-brand-name } ikke fungerer korrekt.
screenshots-generic-error-details = Vi er ikke sikre på hva som hendte. Kan du prøve igjen eller ta et bilde av en annen side?

screenshots-too-large-error-title = Skjermbildet ditt ble beskåret fordi det var for stort
screenshots-too-large-error-details = Prøv å velge et område som er mindre enn 32 700 piksler på den lengste siden eller 124 900 000 piksler totalt område.