# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = माफ गर्नुहोस्। तपाईँको पृष्ठहरू फिर्ता ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ।
restore-page-problem-desc = तपाईँको अन्तिम ब्राउजिङ्ग सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ। पुनःप्रयास गर्नको लागि सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् चयन गर्नुहोस्।
restore-page-try-this = के अझै पनि तपाईँको सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिएन? कहिलेकाहीँ ट्याबले समस्या उत्पन्न गरेको हुन्छ। अघिल्लो ट्याबहरू हेर्नुहोस्, ट्याबहरूबाट चयन गरिएको चिन्ह हटाउनुहोस् जुन तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्न आवश्यक छैन, र त्यसपछि पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्।

restore-page-hide-tabs = अघिल्लो ट्याबहरू लुकाउनुहोस्
restore-page-show-tabs = अघिल्लो ट्याबहरू हेर्नुहोस्

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = सञ्झ्याल { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

restore-page-list-header =
    .label = सञ्झ्याल तथा ट्याबहरू

restore-page-try-again-button =
    .label = सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस्
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = सफलता!
welcome-back-page-title = सफलता!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } जान तयार छ।

welcome-back-restore-button =
    .label = जाऔँ!
    .accesskey = ज

welcome-back-restore-all-label = सम्पूर्ण सञ्झ्याल & ट्याबहरु पुर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
welcome-back-restore-some-label = तपाईँले चाहनुभएको मात्र पुनर्स्थापित गर्नुहोस्

welcome-back-page-info-link = तपाईँको एडअनहरू र अनुकूलनहरू हटाइएको छ र तपाईँको ब्राउजरको पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनर्स्थापना गरिएको छ। यदि यसले तपाईँको समस्याको समाधान गरेन भने, <a data-l10n-name="link-more">तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ थप जान्नुहोस्।</a>