# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = खोल्नुहोस्
    .accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
    .label = सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस्
    .accesskey = O

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (खाली)

places-view =
    .label = दृश्य
    .accesskey = w
places-by-date =
    .label = मिति अनुरूप
    .accesskey = D
places-by-site =
    .label = साइट अनुरूप
    .accesskey = S
places-by-most-visited =
    .label = धेरै अगान्तुक आएको अनुसार
    .accesskey = V
places-by-last-visited =
    .label = सबभन्दा पछि भ्रमण गरिएको अनुसार
    .accesskey = L
places-by-day-and-site =
    .label = समय अनी साईट अनुसार
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = इतिहास खोज्नुहोस्
places-history =
    .aria-label = इतिहास
places-bookmarks-search =
    .placeholder = पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्

places-delete-domain-data =
    .label = यो साइटको बारेमा बिर्सनुहोस्
    .accesskey = F
places-sortby-name =
    .label = नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
    .accesskey = r
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] पृष्ठ मेट्नुहोस्
           *[other] पृष्ठहरु हटाउनुहाेस्
        }
    .accesskey = D

places-library3 =
    .title = Library

places-organize-button =
    .label = सङ्गठित गर्नुहोस्
    .tooltiptext = आफ्नो पुस्तकचिनोहरू सङ्गठित गर्नुहोस्
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = सङ्गठित गर्नुहोस्
    .tooltiptext = आफ्नो पुस्तकचिनोहरू सङ्गठित गर्नुहोस्

places-file-close =
    .label = बन्द गर्नुहोस्
    .accesskey = C

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = दृश्य
    .tooltiptext = तपाईँको दृश्य परिवर्तन गर्नुहोस्
    .accesskey = V

places-view-button-mac =
    .label = दृश्य
    .tooltiptext = तपाईँको दृश्य परिवर्तन गर्नुहोस्

places-view-menu-columns =
    .label = स्तम्भहरू देखाउनुहोस्
    .accesskey = C

places-view-menu-sort =
    .label = क्रमबद्ब गर्नुहोस्
    .accesskey = S

places-view-sort-unsorted =
    .label = क्रमबद्ध नगरिएको
    .accesskey = U

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z श्रेणीबद्ध क्रम
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z > A क्रमवद्ध क्रम
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = आयात अनि जगेडा गर्नुहोस्
    .tooltiptext = तपाईँको पुस्तकचिनो लाई आयात र जगेडा गर्नुहोस्
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = आयात अनि जगेडा गर्नुहोस्
    .tooltiptext = तपाईँको पुस्तकचिनो लाई आयात र जगेडा गर्नुहोस्

places-cmd-backup =
    .label = जगेडा...
    .accesskey = B

places-cmd-restore =
    .label = पूर्ववस्थामा ल्याउनुहोस्
    .accesskey = R

places-cmd-restore-from-file =
    .label = फाइल रोज्नुहोस्...
    .accesskey = C

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = HTML… बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = पुस्तकचिनो HTML… मा निर्यात गर्नुहोस्
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = अर्को ब्राउजरबाट डाटा आयात गर्नुहोस्…
    .accesskey = A

places-view-sort-col-name =
    .label = नाम

places-view-sort-col-tags =
    .label = ट्यागहरू

places-view-sort-col-url =
    .label = स्थान

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = सबभन्दा हालैको भ्रमण

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = भ्रमण गणना

places-view-sort-col-date-added =
    .label = थपिएको

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = पछिल्लो परिमार्जित

places-view-sortby-name =
    .label = नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
    .accesskey = N
places-view-sortby-url =
    .label = स्थान अनुसार क्रमबद्ध
    .accesskey = L
places-view-sortby-date =
    .label = सबैभन्दा पछिल्लो भ्रमण अनुसार क्रमबद्ध
    .accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
    .label = भ्रमण गणना अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
    .accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
    .label = थपिएको अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
    .accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
    .label = अन्तिम परिमार्जित अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
    .accesskey = M
places-view-sortby-tags =
    .label = ट्याग अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
    .accesskey = T

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = पछाडि जानुहोस्

places-forward-button =
    .tooltiptext = अगाडि जानुहोस्

places-details-pane-select-an-item-description = वस्तुको गुण हेर्न र सम्पादन गर्न कुनै एक वस्तु चयन गर्नुहोस्

places-details-pane-no-items =
    .value = कुनैपनि वस्तुहरू छैन
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] एक वस्तु
           *[other] { $count } वस्तुहरू
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्
places-search-history =
    .placeholder = इतिहास खोज्नुहोस्
places-search-downloads =
    .placeholder = डाउनलोडहरू खोज्नुहोस्

##

places-locked-prompt = पुस्तकचिनो र इतिहास प्रणाली कार्यात्मक हुनेछैन किनभने { -brand-short-name } को फाइलहरू अर्को अनुप्रयोगले प्रयोग गरिरहेको छ। केही सुरक्षा सफ्टवेयरले यो समस्या पैदा गर्न सक्छ।