# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = Sync गरिएका ट्याबहरू
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू तपाईँ यहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ?
synced-tabs-sidebar-unverified = तपाईँको खाता प्रमाणित गर्न जरुरी छ।
synced-tabs-sidebar-notabs = खुला ट्याबहरू छैनन्
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्।
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस्
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = समक्रमण गरिएका ट्याबहरू खोजि गर्नुहोस्

## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.

synced-tabs-context-open =
    .label = खोल्नुहोस्
    .accesskey = O

##

synced-tabs-context-copy =
    .label = प्रतिलिपि गर्नुहोस्
    .accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस्
    .accesskey = O
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्...
    .accesskey = D
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = अहिले सिङ्क गर्नुहोस्
    .accesskey = S